Перевод "общее оставшееся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Единственное оставшееся свободное место было рядом с Мэри. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| Я выпил немного молока, а оставшееся поставил в холодильник. | I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. |
| Общее положение | General provision |
| В ЮАР уголь обеспечивает 94 энергии, а оставшееся приходится на ядерную энергию. | In South Africa, coal accounts for a huge 94 percent of supply, with most of the rest from nuclear. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Общее число нападений 381 | Total strikes 381 |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Каково общее число учеников? | What is the total number of students? |
| У них общее хобби. | They have a common hobby. |
| У друзей всё общее. | Between friends all is common. |
| Париж Общее дело, 1931. | Paris Общее дело, 1931. |
| Париж Общее дело, 1932. | Paris Общее дело, 1932. |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| и даёт только общее представление , | It's not a street map. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| У нас есть нечто общее. | We have something in common. |
| Но как только я очутился в своём районе, еще один охранник попросил меня допить оставшееся молоко. | But as I stepped into my residential district, the security guy asked me to drink the remaining bit of milk. |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| От этого зависит наше общее будущее. | Our common future depends on it. |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policy making, direction and coordination |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policymaking, direction and coordination |
| Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает | Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts |
| В них есть что то общее. | They have something in common with each other. |
| У них есть что то общее. | They have something in common. |
| Есть в них что то общее. | They have something in common. |
| У нас есть что то общее. | We have something in common. |
| Это у нас с Томом общее. | Tom and I have that in common. |
| Общее количество врачей на острове 1698. | There are a number of museums throughout Crete. |
| Оставшееся коренное население гуарани в Парагвае в настоящее время очень мало, но большинство граждан Парагвая унаследовали свой язык. | The remaining Guaraní indigenous population in Paraguay is now very small, but most Paraguayan citizens inherited their language. |
| Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса . | First, there was a general perception of pent up demand. |
| Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление? | When did the word biotechnology come into common use? |
| У слов poison и potion общее происхождение. | The words poison and potion are cognates. |
| Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| Общее собрание началось ровно в девять утра. | The general meeting began at 9 am on the dot. |
| Общее население составляет около 3,2 млн человек. | The population of Normandy is around 3.45 million. |
| Предполагалось, что за оставшееся время иммигранты подготовят всё необходимое для возврата на родину и не будут незаконно жить в США. | The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US. |
| Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. | Only shared prosperity can truly make the planet secure. |
| Но общее состояние польской демократии совсем другое дело. | But the overall health of Polish democracy is another matter. |
| на наши мысли, чувства и общее состояние организма. | We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
| Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается | General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns |
| Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи. | The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. |
| Общее число случаев подделок лекарственных средств за год. | Graph by PSI (available in public domain). |
| Общее количество беспризорных детей в Бангладеш составляет 400000. | The total number of street children in Bangladesh is estimated at 400,000. |
