Перевод "общее управление рисками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управление - перевод :

Controlling

управление - перевод :

Governance

управление - перевод :

Management

управление - перевод :

Managing

управление - перевод :

Stewardship

общее управление рисками - перевод :

Overall risk management

ключевые слова : Common General Shared Total Share Manual Controls Override Management Steering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управление рисками.	Risk management.
Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Климатический мониторинг (управление рисками)	Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
Внутренний контроль и управление рисками	Internal control and risk management
Управление рисками с точки зрения безопасности	Security risk management
Что такое управление рисками стихийных бедствий?	What is disaster risk management about?
Общее управление проектами	Generic Project Manager
Общее руководство и управление	Translation, interpretation, facilities, printing and other services to one session of the General Conference, three sessions of the Industrial Development Board and two sessions of the Programme and Budget Committee.
СТРАТЕГИЯ И ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	Not all the agencies contacted responded to the study.
Общее руководство и управление	Programme B.1 Executive Direction and Management
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Более эффективное управление рисками, связанными с информационно коммуникационными технологиями	Improved information and communications technology risk management
Основная программа B Общее управление	Major Programme B General Management
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА В ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	As a system and in its application, RBM is subject to continuous improvements and adjustments.
ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА В ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ	In this context, it
а) общее руководство и управление	(a) General direction and management
Общее руководство, управление и коор	Overall direction, management and coordination
a) Общее руководство и управление	(a) General direction and management
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.	One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
1. Общее руководство, управление и координация	1. Overall direction, management and coordination of legal advice
C. Администрация и управление, общее обслуживание	C. Administration and management, common services and
И наконец, в документе обсуждаются вопросы управления рисками ИТ на основе следующих основных функций оперативное управление рисками, обеспечение бесперебойности функционирования, управление безопасностью и контроль рисков ИТ.	Finally, IT Risk Management is considered with the help of the main functions Operational Risk Management, Business Continuity Management, Security Management and IT Risk Controlling.
Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.	But it did lead to two developments in risk management.
СТРАТЕГИЯ И ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ 25 32 9	FAO Food and Agriculture Organization
1. ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО, УПРАВЛЕНИЕ И КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	1. OVERALL DIRECTION, MANAGEMENT AND COORDINATION OF LEGAL ADVICE
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями.	47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Диагностика магистральных газопроводов и управление рисками (ENERGY WP.3 GE.5 2006 5).	Diagnostics of gas transportation lines and risk management (ECE ENERGY WP.3 GE.5 2006 5)
Управление рисками включает в себя по смягчению последствий, обеспечению готовности, реагирование и восстановление.	Risk management includes mitigation, preparedness, response, and recovery.
(UN M 29 800) Руководство, управление и общее обслуживание	(UN M 29 800) Administration, management and general services
Управление рисками требует перехода от сугубо технологических методов защиты информации к более комплексному подходу.	Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach.
С. Администрация и управление, общее обслуживание и другие виды деятельности	C. Administration and management, common services and other activities
Это обслуживание включает планирование финансовых и кадровых ресурсов и управление ими, а также общее административное управление и информационное управление и технологию.	Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.	A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
vi) принятие обоснованных, транспарентных и эффективных решений во всех областях, включая функционирование, управление рисками и финансами	(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management
Управление рисками стихийных бедствий требует усилий и приняты меры для снижения риска в случае катастрофы происходит.	Disaster risk management entails efforts and measures put in place to reduce risk in case of a disaster happening.
Управление возглавит помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства, который будет отвечать за общее управление и руководство его деятельностью.	The Office would be headed by an Assistant Secretary General for peacebuilding support, who would be responsible for the overall management and direction of the office.
В контексте этого пересмотра Управление обеспечит учет рекомендаций относительно принятия трехгодичного стратегического плана, предусматривающего стратегию управления рисками.	In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered.
Общее руководство и управление Миссией осуществляется личной Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря.	Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
система Организации Объединенных Наций, структура миротворческой миссии, общее управление, доклады и процедуры	the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures
12А.14. Эта программа обеспечивает общее руководство и управление деятельностью секретариата ЮНЕП.	12A.14 This programme consists of the overall direction and management of the activities of the UNEP secretariat.
В октябре 2004 года Базельский комитет опубликовал документ, озаглавленный Комплексное управление рисками в рамках политики Знай своего клиента .	In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.

Display this page in English