Перевод "общее число" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общее число нападений 381 | Total strikes 381 |
| Каково общее число учеников? | What is the total number of students? |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| Общее число случаев подделок лекарственных средств за год. | Graph by PSI (available in public domain). |
| Общее число заказов упало с 83 до 26 самолетов. | Net orders fell to 26 aircraft, from 83. |
| Общее число говорящих на польском языке около 40 млн чел. | There are 40 million Polish language speakers around the world. |
| В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов. | In 2015, the total is expected to reach 1.5 million. |
| Общее число говорящих 3 001 860. человек, включая 2 800 000 в Литве. | There are about 3.2 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 200,000 abroad. |
| Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки. | The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs. |
| Во время холодной войны, общее число ядерных вооружений в мире поднялось до более чем 50,000. | During the Cold War, the total number of nuclear weapons worldwide climbed to more than 50,000. |
| В 2014 году общее число туристов в Гонконге из континентального Китая возросло до 60 миллионов . | In 2014, the total number of visits to Hong Kong from mainland China reached 60 million. |
| Общее положение | General provision |
| Это предположение не позволяет преждевременно завершить попытки сохранения вида, хотя оно и занижает общее число вымерших видов. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| В Бамиане в настоящий момент существуют пять местных лыжных клубов, общее число членов которых превышает двести человек. | There are presently five local ski clubs in Bamyan with over 200 members in total. |
| Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур). | Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception). |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ). | Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda. |
| Обезглавливание мужчин, которые, как сообщается, были членами банды, довело общее число казней в Саудовской Аравии до 47 в этом году. | The beheadings of the men, who were reportedly members of a gang, bring Saudi Arabia's total number of executions this year to 47. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| У них общее хобби. | They have a common hobby. |
| У друзей всё общее. | Between friends all is common. |
| Париж Общее дело, 1931. | Paris Общее дело, 1931. |
| Париж Общее дело, 1932. | Paris Общее дело, 1932. |
| Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумбии. | Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia. |
| Членам профсоюза по прежнему угрожают, их убивают, но количество таких убийств сократилось в большей степени, чем общее число убийств в Колумби . | Unionists continue to be threatened and murdered, but the number of such homicides has fallen at a steeper rate than the general number of homicides in Colombia. |
| Спасатели извлекли из под обломков и глины 17 тел, в следствие чего к среде общее число погибших составило более 40 человек. | Rescuers have recovered 17 bodies from the mud and debris, bringing the death toll to more than 40 by Wednesday. |
| Общее число работающего населения города составляет 466 829 человек, из которых 62,3 работают с полной рабочей нагрузкой, а 35,1 с частичной. | Employment statistics There are 466,829 employed people in Adelaide, with 62.3 full time and 35.1 part time. |
| Любимое число. Я люблю это число. | Favorite number. I love that number. |
| Согласно последним данным общее число погибших составило порядка 100 110 тысяч человек, число беженцев более чем 2,2 млн человек, что делает этот конфликт самым разрушительным в Европе со времён Второй мировой войны. | In addition, an estimated total of 20,000 to 50,000 women, vastly Bosniak, were raped, and over 2.2 million people were displaced, making it the most devastating conflict in Europe since the end of World War II. |
| Один из парадоксов этого процесса заключается в том, что у взрослых птиц и млекопитающих общее число мозговых клеток остается на удивление постоянным. | One of the paradoxes of this process is that in adult birds and mammals the total number of brain cells remains remarkably constant. |
| Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе. | The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone. |
| и даёт только общее представление , | It's not a street map. |
| У нас есть нечто общее. | We have something in common. |
| Общее число депутатов было 749, не считая 33 от французских колоний, из которых только некоторые успели прибыть в Париж к моменту начала заседаний. | The full number of deputies was 749, not counting 33 from the French colonies, of whom only some arrived in time to Paris. |
| Число небольшое. | This number is small. |
| Ужасное число. | This is a terrible figure. |
| Выбери число. | Pick a number. |
| Выберите число. | Pick a number. |
| ВВП на душу населения (т.е. ВВП, поделенный на общее число жителей страны) зависит от двух факторов от производительности труда работающих (т.е. от ВВП, деленного на число занятых), и от доли работающих от общего числа населения. | GDP per capita (that is, GDP divided by the total population) depends on two factors the productivity of those who work (that is, GDP divided by the number of people employed), and the number of people who work as a proportion of the population. |
| Несмотря на то, что общее число стран участников составляло 44, действительно выжную роль играли только две из них Соединённое Королевство и, главным образом, США. | Although there were 44 participating countries, only two really mattered, the United Kingdom and, above all, the United States. |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| От этого зависит наше общее будущее. | Our common future depends on it. |
Похожие Запросы : общее число сотрудников - общее число абонентов - Общее микробное число - общее число пикселей - Общее щелочное число - Общее кислотное число - общее число показов - общее число учащихся - общее число смертей
