Перевод "общенациональных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны. | June is the month of National Examinations at high schools throughout the country. |
| В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке. | In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq. |
| Лишь за первую половину 2014 года государственные СМИ сообщили о более чем 25 общенациональных отключениях сети. | In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай . | Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings. |
| Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки. | For several decades after WWII the Japanese system worked remarkably well, not only in generating growth, but in providing high levels of education, long life expectancy, security, and other welfare benefits to its citizens. This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield. |
| В результате общенациональных выборов местных властей (так называемых генеральных советников ), крайне правый Национальный фронт набрал 11 голосов, но получил лишь 0,1 мест. | In a nationwide vote to select local authorities (the so called Conseiller Général), the far right National Front gained 11 of the votes cast, but secured only 0.1 of the seats. |
| Эта система держалась на трех столпах единой, прочной политико индустриальной структуре, мобилизации ресурсов для достижения общенациональных экономических целей и защитном щите Америки. | This system rested on three pillars a cohesive political industrial establishment, the mobilisation of resources to achieve national economic ends and America's defensive shield. |
| Представители всех слоев общества Украины участвуют в этих мирных общенациональных протестах для того, чтобы добиться как этих перемен, так и досрочных президентских выборов. | Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections. |
| Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду. | Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund. |
| Во внутрипартийных выступлениях Цзэн сказал, что Китай может допускать проведение общенациональных выборов до тех пор, пока это не угрожает единству нации, этнической сплоченности или социальной стабильности. | In internal speeches, Zeng has said that China could consider holding nationwide elections as long as they do not threaten national unity, ethnic cohesion, or social stability. |
| Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент. | One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties. |
| Если эта инициатива будет успешной, то Греция станет первым государством Европы, вставшим на защиту жизненно важных общенациональных природных ресурсов и права свободного доступа к ним для своих граждан. | If it succeeds, the country will become a pioneer in Europe with regard to the conservation of an essential commodity and its universal access. |
