Перевод "общества взаимного страхования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mutual Mutual Insurance Destruction Assured Society Society Community Social Members Insurance Social Social Policy Insurance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.	Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать основанным на страховании федерализмом .	It needs some sort of mutual insurance, or what could be termed insurance based federalism.
Дружба требует взаимного доверия.	Friendship requires mutual trust.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.	But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Сумасшествия гарантированного взаимного уничтожения больше не будет?	MAD No More?
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания.	This problem arose from the mutual misunderstanding.
У вас есть услуга страхования жизни?	Do you have life insurance?
Это означает более сбалансированную экономическую политику в еврозоне, укрепление роли ЕЦБ, реальный банковский и финансовый союз, а также дорожную карту для частичного и условного превращения в кампанию взаимного страхования наследуемых долгов.	This means a more balanced economic policy within the eurozone, an enhanced role for the ECB, a real banking and financial union, and a road map to partial and conditional mutualization of legacy debt.
В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.	First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой.	The cost of insurance may be the most serious problem.
Другой не менее известный пример касается страхования.	Another well known example concerns insurance.
У них не будет гарантий социального страхования.	They will have no social security to fall back on.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.	JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.	The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.
Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями.	A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики.	This type of insurance is very different from existing high deductible policies.
Мы делаем то же самое в секторе страхования.	We are doing the same with the insurance sector.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled.
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза.	The price of default insurance has tripled.
Участие общества	Participation of society
Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности.	But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия...	Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...'
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.	Livelihood insurance would also have another advantage.
В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.	Both have large and powerful social insurance systems.
Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.	But as the science improves, the insurance problem will have to be faced.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование.	Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Они сливки общества.	They're the cream of the crop.
Ненавижу двуличные общества.	I hate two faced communities.
Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.	Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания.	Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.	The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .	With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами.	The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders.
Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.	There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения.	Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.
Первая это благодушие общества.	The first is public complacency.

Display this page in English