Перевод "обществе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миф об обществе собственников | The Myth of the Ownership Society |
| Мы живём в обществе. | We live in a society. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a society of democracy. |
| Мы живём в цивилизованном обществе. | We live in a civilized society. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Мы живём в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Газеты распространяют информацию в обществе. | Newspapers distribute information to the public. |
| Том смущается в обществе девушек. | Tom is shy around girls. |
| Это опасный путь в либеральном обществе. | This is a dangerous road to take in a liberal society. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Какова роль Интернета в русском обществе? | What is the role of the Internet in Russian society? |
| Вот она, успешность в этом обществе. | Here it is, success measured in this society. |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Они вызывают только ненависть в обществе. | They promote hatred in society. |
| Каримов живет в обществе и повсюду | Karimov lives on in the classroom, and elsewhere |
| Есть сектор, занимающий место в обществе. | There is a sector which has its place in society. |
| Такие люди высоко ценятся в обществе. | Such men count for much in the society. |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| Я состою в обществе анонимных алкоголиков. | I'm a member of Alcoholics Anonymous. |
| В современном обществе существуют внутренние противоречия. | There are internal contradictions within modern society. |
| Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. | They aim to stir unease in societies. |
| В обществе женщин Том становится неуклюжим. | Tom's awkward around women. |
| В обществе телерадиовещания так гласит первоначальная мифология в обществе телерадиовещания были привратники редакторы, которые контролировали потоки информации. | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
| Армия занимает особое место в своем обществе. | The army has a special place in its society. |
| В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. | In a surveillance society, they become leverage. |
| Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. | That is surely good, especially in an open society. |
| Сперлинг просто не сильно заметен в обществе. | Sperling is just not very visible to the public. |
| Это глубокое высказывание о личности и обществе, | A profound statement about the individual and the community. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| По крайней мере так говорится в обществе. | Or so they say in public. |
| 56 126. Положение пожилых женщин в обществе | 56 126. Situation of older women in society |
| 57 177. Положение пожилых женщин в обществе | 57 177. Situation of older women in society |
| Кормящие матери должны использовать бутылочки в обществе.... | Breastfeeding mother should express and use a bottle when out.... |
| В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. | In civilized modern times, should not be encouraged. |
| Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. | We all abide by law to live in any society. |
| В её обществе я чувствую себя комфортно. | I feel comfortable in her company. |
| Том и Мэри состоят в тайном обществе. | Tom and Mary are members of a secret society. |
| Было очень дорого иметь децентрализованное общественное производство, иметь децентрализованную деятельность в обществе. Дело было даже не в самом обществе. | It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself. |
| В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. | In Afghan society, discrimination begins at birth. |
| Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. | Rather, the issue was their place in Indian society. |
| Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. | Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. |
| Отвращение к военному правительству слишком велико в обществе. | Revulsion for military rule runs deep. |
| Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе. | Poverty, cronyism, and official corruption heighten this popular frustration. |
| За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки. | As social tensions increase, political turmoil will follow. |
| Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
