Перевод "обществе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Упадок в обществе. | Societal decay. |
| Положение в обществе | Social position |
| В светском обществе? | Within the upper class? |
| Миф об обществе собственников | The Myth of the Ownership Society |
| Мы живём в обществе. | We live in a society. |
| Молодежь в гражданском обществе | Youth in civil society |
| в семье и обществе | in family and society |
| неспокойствие в обществе (иммиграция) | Social unrest (immigration) |
| Хартия о гражданском обществе | Charter of civil society |
| Мы живём в обществе. | We're all social beings. |
| Создание артефактов в обществе. | Creation of Artifacts in Society. |
| Укорениться в своём обществе. | Be deeply rooted in your community. |
| В таком обществе нет! | This class of life no. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a society of democracy. |
| Мы живём в цивилизованном обществе. | We live in a civilized society. |
| Мы живем в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Мы живём в демократическом обществе. | We live in a democratic society. |
| Газеты распространяют информацию в обществе. | Newspapers distribute information to the public. |
| Том смущается в обществе девушек. | Tom is shy around girls. |
| В этом обществе нет ограничений. | It is not a restricted society. |
| Кто владеет информацией в обществе? | Who owns the information in society? |
| Ответственным гражданином в демократическом обществе? | A responsible citizen in a democracy? |
| В обществе их не бывает. | You wouldn't be likely to from where you sit. |
| Эдди Дучин в высшем обществе. | Eddy Duchin in high society. |
| Таким действиям не место в обществе, характеризующемся терпимостью, или в обществе, которое открыто для перемен. | Such actions do not have a place in a tolerant society or a society that accepts change. |
| Это опасный путь в либеральном обществе. | This is a dangerous road to take in a liberal society. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Какова роль Интернета в русском обществе? | What is the role of the Internet in Russian society? |
| Вот она, успешность в этом обществе. | Here it is, success measured in this society. |
| Им нет места в нашем обществе. | There is no place for them in our society. |
| Они вызывают только ненависть в обществе. | They promote hatred in society. |
| Каримов живет в обществе и повсюду | Karimov lives on in the classroom, and elsewhere |
| Есть сектор, занимающий место в обществе. | There is a sector which has its place in society. |
| Такие люди высоко ценятся в обществе. | Such men count for much in the society. |
| Права личности важны в свободном обществе. | The rights of the individual are important in a free society. |
| Я состою в обществе анонимных алкоголиков. | I'm a member of Alcoholics Anonymous. |
| В современном обществе существуют внутренние противоречия. | There are internal contradictions within modern society. |
| Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. | They aim to stir unease in societies. |
| В обществе женщин Том становится неуклюжим. | Tom's awkward around women. |
| Это вызвало ряд скандалов в обществе. | He then released his first solo album. |
| Насилие является необходимым в современном обществе. | On the other hand, violence is indispensable in modern society. |
| Диверсия создает дестабилизирующую обстановку в обществе. | Analysis of this type of crime has shown that acts of sabotage began to occur only after the period of civil confrontation in Tajikistan. |
| Сегмент 2 Молодежь в гражданском обществе | Segment 2 Young people in civil society |
| В средневековом обществе были определенные правила. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Зло в обществе является серьёзным заболеванием. | Evil in the society is an extreme disease. |
