Перевод "общественного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Имитация общественного референдума | The mock civil referendum |
| Социально общественного благосостояния . | Social and public welfare. |
| Министерство общественного порядка | Ministry of Public Order |
| опросы общественного мнения | Surveys |
| Опросы общественного мнения | Surveys |
| Обследования общественного мнения. | Public opinion surveys. |
| 3. Услуги общественного | 3. Services to the |
| Правда общественного хаоса. | The truth of social entropy. |
| Нарушение общественного порядка. | It'll only be a disorderly conduct charge. |
| в 1999 году получил степень Магистра общественного здравоохранения () Гарвадской школы общественного здравоохранения. | He also has a Master of Public Health degree from the Harvard School of Public Health, earned in 1999. |
| Мобилизация международного общественного мнения и общественного мнения Франции явится гарантом нашей победы. | In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory. |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Общественного транспорта здесь нет. | There is no public transport. |
| Это отражение общественного мнения. | It is a reflection of public opinion. |
| Организованного общественного транспорта нет. | There is no organized mass transportation. |
| 4) Мобилизация общественного мнения. | Social mobilization |
| Источник Департамент общественного здравоохранения | Source Department of Public Health |
| e) опросы общественного мнения. | (e) Public opinion surveys. |
| общественного здравоохранения для беженцев | Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases. |
| Наука для общественного блага | Science for the public good |
| Опросы общественного мнения повсюду. | Public opinion polls are everywhere. |
| Это часть общественного заблуждения. | It's a piece of public mischief. |
| Увеличение потенциала общественного транспорта | Maximising the potential for public transport |
| Поощрение использования общественного транспорта | Encouraging public transport use |
| Это счет Общественного Фонда. | That's the Community Chest account. |
| Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. | Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength. |
| Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. | They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. |
| Необходима также поддержка общественного мнения. | The support of public opinion is also needed. |
| Сингл не получил общественного внимания. | The single did not get the public's attention. |
| Изменение общественного сознания длительный процесс. | Changing social perceptions is a long process. |
| Доклад по итогам общественного форума | Report on the public forum |
| разграничения общественного частного государственного секторов | Public private government sectors delineation |
| Стеснительность это боязнь общественного осуждения. | Shyness is about fear of social judgment. |
| страдающий дислексией, нарушитель общественного порядка. | Dyslexic. Trouble maker. |
| ...что ты нарушитель общественного порядка. | He says we'll wake up.... |
| Ну, это для общественного блага. | Well, it's for the public good. |
| Они не зависят от общественного договора. | They do not derive from a social contract. |
| Нет также и европейского общественного мнения . | Neither does European public opinion.'' |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса | Marxists decry state control of public discourse |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| IV. Информирование и формирование общественного мнения | ΙV. |
| Надземное метро Бангкокской системы общественного транспорта | Bangkok Mass Transit System Sky Train |
