Национализм стал смертельным, когда экономика рухнула, и общественное беспокойство поставило под угрозу существование политического порядка.	Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.
В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство.	At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly.
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью.	Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.
Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.	In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.
Общественное здравоохранение.	Public health.
Общественное достояние.	Public Domain
Общественное достояние.	Licensed to public domain.
Общественное достояние.	Public Domain.
Общественное достояние.	Public domain.
Общественное достояние	Public domain
Общественное достояние.	From Public Domain.
Общественное устройство	Social Structures
Общественное достояние	Public Domain
Общественное пространство.	Public space.
Общественное движение...	The grassroots movements
Общественное место.	This is a hotel, a public place.
Проблема в том, что многие дела, вышедшие на всемирное обозрение в Испании вызвали повышенное общественное беспокойство в связи со спорным VIP обращением .	The problem is that many of the cases that have come to light in Spain have provoked a notable public unrest, for controversial VIP treatment.
ФОТО общественное достояние.	PHOTO Public Domain.
ФОТО Общественное достояние	PHOTO Public Domain
Общественное достояние, Википедия	Public domain via Wikipedia
Человек общественное животное.	Man is a social animal.
В. Общественное здравоохранение	B. Public health
Сплошное беспокойство .	Wow, there's so much anxiety.
Беспокойство ! Шифр.	Bother! cypher.
Какое беспокойство?	Why would it bother us?
Какое беспокойство?	No, I'm glad you came.
Точно также, птицы представляют собой плохую модель для других видов животных, потому что общественное беспокойство за птиц обычно приводит к быстрым действиям по их спасению.	Likewise, birds are poor models for other kinds of species, because public concern over birds generally leads to rapid actions to save them. Indeed, we showed that aggressive conservation actions have reduced bird extinction rates over the last few decades to about 25 E MSY still very high, but down sharply from the 100 E MSY projected were conservation actions not in place.
Точно также, птицы представляют собой плохую модель для других видов животных, потому что общественное беспокойство за птиц обычно приводит к быстрым действиям по их спасению.	Likewise, birds are poor models for other kinds of species, because public concern over birds generally leads to rapid actions to save them.
Представитель заявила, что эта проблема вызывает серьезное беспокойство у правительства, которое пытается повлиять на общественное мнение с помощью различных кампаний и общего повышения уровня информированности.	The representative said that the issue was of serious concern to the Government, which had tried to affect public opinion through various campaigns and general education.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
Изображение общественное достояние, Pixabay.	IMAGE Public domain from Pixabay.
Общественное благо следует уважать.	The public convenience should be respected.
Общественное мнение стало меняться.	Public opinion began to change.
Общественное мнение начало меняться.	Public opinion began to change.
Общественное мнение налагает ограничения.	You're being constrained by the public's opinion.
Менять надо общественное сознание.	You have to change the way people think.
Я люблю общественное искусство.	I love public art.
Что такое общественное образование?	If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
Люди, формирующие общественное мнение	Opinion makers
У меня общественное заведение.	I run a public place.
Весть этот процесс воздвижения барьеров отражает растущее общественное беспокойство по поводу эмиграции из новых стран членов с целью воспользоваться щедрыми системами социального обеспечения в странах Союза.	All this barrier building reflects mounting public concern about citizens from the new member states emigrating to take advantage of generous welfare systems in the Union. Little wonder, then, that the largest drops in popular support for enlargement registered by the Eurobarometer Survey occurred in EU countries with the most generous welfare states.
Весть этот процесс воздвижения барьеров отражает растущее общественное беспокойство по поводу эмиграции из новых стран членов с целью воспользоваться щедрыми системами социального обеспечения в странах Союза.	All this barrier building reflects mounting public concern about citizens from the new member states emigrating to take advantage of generous welfare systems in the Union.
Их беспокойство оправдано.	They are right to worry.
Простите за беспокойство.	I am sorry to trouble you.
Спасибо за беспокойство.	Thank you for your concern.

Display this page in English