Перевод "общественно полезной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полезной - перевод :

общественно полезной - перевод :

ключевые слова : Useful Helpful Valuable Prove

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

quot ... обостряющиеся проблемы, связанные с обеспечением общественно полезной занятости несовершеннолетних, оказывают крайне неблагоприятное воздействие на показатели преступности среди подростков.	quot ... the worsening problems of finding socially useful employment for minors are having a highly unfavourable effect on the crime rate among adolescents.
Регулируется также процедура признания ЭНПО с целью получения статуса общественно полезной организации, равно как и признания экологической целесообразности проектов, разработанных для получения средств у доноров.	Equally regulated are tThe process of recognition of ENGOs for the purpose of obtaining the public utility status is also regulated, as is and the recognition of the environmental relevance of the projects which they intend to developed in order to access funds from patronsdonors
Были проведены следующие общественно информационные мероприятия	The following public information activities were carried out
Они общественно связаны друг с другом.	They have the social connectedness.
Это часть основных общественно политических дискуссий.	It's very much part of the mainstream public and political debate.
Я хочу быть полезной.	I want to be useful.
...как о полезной вещи.	Production for use.
Право женщин участвовать в общественно политических организациях	7.3 Women's rights to participate in political and social organizations
Приумножение общественно доступных ресурсов становится первоочередной задачей.	Enhancing the public good becomes a primary objective.
Отмена контроля может быть полезной.	Deregulation can be a big help.
Мне нужно ощущать себя полезной.	I need to feel useful.
Как сделать эту работу полезной?	So can we get you to do something useful?
Существует много полезной информации здесь	There is a lot of useful information in here
Я просто хочу быть полезной.	I mean only to be helpful.
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.	That public sentiment is affecting business worldwide.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Вы найдете эту карту очень полезной.	You'll find this map very useful.
Рекомендация 16 Распространение полезной административной практики	Recommendation 16
Уже проделан большой объем полезной работы.	A great deal of useful work has already been done.
Что делает технологию полезной и используемой?	What makes technology useful and usable?
Она была для тебя очень полезной.	It did you a lot of good.
Вы бы могли оказаться нам полезной.	You might be very valuable to us.
Сеньоры, эта встреча была очень полезной.	Gentlemen, this meeting has been very useful.
Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия.	It got no public information campaign worthy of the name.
Заниматься математикой это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.	Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.	These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
Слепой с детства, он активно включается в общественно политическую жизнь.	After leaving the U.S. to go on an overseas trip, he tried to re enter the U.S. in August 1991.
Для меня было очень необычным делать что то общественно полезное.	It was very strange for me to do something of social value.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Эта книга может оказаться для вас полезной.	This book may well be useful to you.
Эта процедура оказалась полезной для обеих общин.	Both communities have benefited from this new procedure.
Консультативный комитет считает это весьма полезной мерой.	The Advisory Committee finds this a very useful device.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Она не приносит нам никакой полезной информации.	She doesn't bring any useful information to us.
Туда, где я смогут быть полезной миру.	Somehow, to be useful in the world.
Иногда ложь может быть необходимой и полезной.	Sometimes a lie can be useful.
Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы.	We're also going to keep developing stories ourselves, of course.
Важными элементами общественно информационной деятельности МООНДРК являются охват населения и связь.	Community outreach and liaison are important parts of MONUC public information activities.
Статья 16 является важной, и полезной частью Конвенции.	Article 16 is an important, useful part of the Convention.
Делегации удовлетворены работой Группы и считают ее полезной.	A second volume on good practices ion women's entrepreneurship, entitled Access to financing and ICT for women's entrepreneurs in the UNECE region, was published in May 2004 (ECE TRADE 336 sales No.
Приложение 4 Добавление Результаты измерения полезной мощности двигателя	Annex 4 Appendix Results of tests for measuring net power engine
Надеемся, что эта довольно скудная информация окажется полезной.	We hope this rather scanty information is of help.
Поэтому срочность заявки не сыграла никакой полезной роли.	No useful purpose was therefore served by the urgency request.
Транспортный самолет L 100 с большой полезной загрузкой	L 100 heavy transport Skyvan B 200
Поэтому как патриот я нашёл эту привычку полезной.	So as a patriot, I felt it was important to

Display this page in English