Перевод "общественные инициативы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Initiative Initiatives Doctoral Motions Enterprise Community Public Service Community Social

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кошки общественные животные.	Cats are social animals.
Пчёлы общественные животные.	Bees are social animals.
Кролики общественные животные.	Rabbits are social animals.
Муравьи общественные насекомые.	Ants are social insects.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.	Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.	Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Инициативы быстрой отдачи	Quick impact initiatives
Гостеприимство без инициативы	Hospitality without initiative
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Он присвоил общественные деньги.	He embezzled public money.
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Корреспондент инициативы Неслыханная Индия.	Community correspondent for India Unheard.
Он против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Америка и глобальные общественные блага	America and Global Public Goods
Общественные здания выбрасывают голубые флаги.	Public buildings fly an ocean blue flag.
Будут ли такие инициативы успешными?	Can such initiatives succeed?
PR вертикаль против инициативы снизу	Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.	Of course, pure public goods are rare.
Даже общественные парки арендовываются и застраиваются.	Even its reserved parks are being encroached or leased out.
Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные.	Ants, termites and bees are social animals.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?	Can a public figure have a private life?
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.	The ban on public demonstrations must be lifted.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Общественные нормы варьируют от страны к стране.	Social customs vary from country to country.
Общественные ценности меняются от поколения к поколению.	Societal values change from generation to generation.
Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.	The Russians openly backed Annan s peace initiative.
Успех этой просветительской инициативы был скромным.	The success of the education offensive was limited.
В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.	In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education. They expanded a system of workhouses and poor relief for the destitute, built up municipal water and sewage systems, municipalized police forces, and oversaw public investment in landmarks that are still with us, such as the Thames Embankment and the Victoria and Albert Museum.
В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.	In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.	Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.	Those arrested included several journalists and public figures.
Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?	How safe are public spaces now for teen girls?
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.	They put money into unproven policy initiatives.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.	Job retraining initiatives have been woefully inadequate.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой	Specific initiatives in the fight against poverty
Страницы инициативы есть на Facebook и Twitter.	Thumbnail image courtesy of United Nations Office on Drugs and Crime.

Display this page in English