Перевод "общественные ценности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

общественные ценности - перевод : общественные ценности - перевод : ценности - перевод : ценности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общественные ценности меняются от поколения к поколению.
Societal values change from generation to generation.
Ее членов мало заботили общественные или семейные ценности.
Its members cared little about the verities associated with community or family values.
Компании производят товары, а правительства производят общественные ценности.
Companies make goods, but governments, they make public goods.
В каждом отдельном случае сопоставляется интерес экспортера культурной ценности и общественные, национальные интересы.
Ultima Vez has toured to Moscow three times with performances at the Taganka Theatre in 1990, in the Chekhov Festival in 1998 and the Festival of Contemporary Dance in 2001.
Система регулирования контента руководствуется взглядами общества на допустимое содержание, поддерживая общественные ценности, обеспечивая расовую и религиозную гармонию, защищая государственные и общественные интересы.
To ensure that the content regulation system is guided by community views on acceptable content, while not compromising the overarching need to uphold community values, support racial and religious harmony, and safeguard national and public interests.
Они определяют и формируют культурный этос общества и передают общественные ценности от одного поколения другому.
They define and shape the cultural ethos of a society and transmit societal values from one generation to the next.
Экономический рост и технический прогресс влияют на отношения между людьми, общественные структуры, ценности и образ жизни.
Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.
Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения.
In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population.
Опасность здесь заключается в том, что общественные ценности могут стать тем моментом, который генерирует отношения и политику исключения.
The danger here is that community values'' might become a partition that generates attitudes and policies of exclusion.
Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции.
Public opinion, public buildings, public positions.
Ценности свободы. Ценности сообщества.
The value of freedom. It's a value of community.
Общественные услуги
Services to the
3. ОБЩЕСТВЕННЫЕ
3. SERVICES TO THE
Общественные работы
Public works 1 025.6 1 151.4
Общественные работы?
Community service?
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.
The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Превосходят ли наши ценности их ценности?
Are our values superior to theirs?
Кошки общественные животные.
Cats are social animals.
Пчёлы общественные животные.
Bees are social animals.
Кролики общественные животные.
Rabbits are social animals.
Муравьи общественные насекомые.
Ants are social insects.
В. Общественные пожертвования
B. Public donations
3. Общественные услуги
3. Services to the public
Ценности
Values
Ценности!
Values!
Ценности
Leadership behaviours
Общественные науки, включая политические науки индустриальные отнощения общественные науки и общественная работа
Political Science Industrial Relations Social Studies Social work Law including
Он присвоил общественные деньги.
He embezzled public money.
Общественные собрания и шествия
Public meetings and processions
vi) общественные исследовательские центры.
(vi) The public research centres.
290 Другие Общественные Науки
290 Other Social Sciences
290 Другие Общественные Науки
142 National European Law 290 Other Social Sciences
Пробужденные ценности это ценности, которые присущи осознанному духу.
Awakened values are values that are inherent within conscious spirit.
Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности,
For the purposes of determination under national legislation, the boundaries of Sweden on 1 July 1986 decide whether an object is deemed to be Swedish cultural goods.
С точки зрения общества, одно дело организовать экономическую политику, чтобы обеспечить улучшение жизненных стандартов, и совсем другое задействовать все общественные ценности в погоне за прибылью.
As individuals, we are unhappy if we are denied our basic material needs, but we are also unhappy if the pursuit of higher incomes replaces our focus on family, friends, community, compassion, and maintaining internal balance. As a society, it is one thing to organize economic policies to keep living standards on the rise, but quite another to subordinate all of society s values to the pursuit of profit.
С точки зрения общества, одно дело организовать экономическую политику, чтобы обеспечить улучшение жизненных стандартов, и совсем другое задействовать все общественные ценности в погоне за прибылью.
As a society, it is one thing to organize economic policies to keep living standards on the rise, but quite another to subordinate all of society s values to the pursuit of profit.
Китайские ценности?
Chinese Values?
Ценности однозначны.
The values are clear.
Двойные ценности.
Double values.
(Аплодисменты.) Что поставлено на карту с Арен т Демократические ценности или республиканец ценности, но американские ценности.
(Applause.)
Америка и глобальные общественные блага
America and Global Public Goods
Общественные здания выбрасывают голубые флаги.
Public buildings fly an ocean blue flag.
I. Общественные работы 55 13
I. Public works . 55 12
Я очень люблю общественные организации.
I'm a big fan of grassroots organizations.
Не все общественные организации хороши.
Not all civil society organizations are good.

 

Похожие Запросы : общественные источники - общественные места - общественные вопросы - общественные активы - общественные связи - общественные услуги - общественные организации - общественные инициативы - общественные клиенты - общественные организации - общественные средства