Перевод "общество в целом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общество - перевод :

ключевые слова : Society Society Community Public Secret Overall Generally General Basically Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом.	We mean all of you, all of society.
Но в общем и целом российское общество и блогосфера как его производная совершенно аполитичны.	But, by and large, the Russian blogosphere and the society from which it derives are entirely apolitical.
Как отмечалось в ходе мероприятия, социальное медиа всего лишь средство и во многом отражает общество в целом.	As discussed during the event, social media are but tools and its landscape reflects the society at large.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Но, с китайской жизнью искаженной тяжестью лжи и уловок, это продолжающееся молчание виновных только переносит расплату на общество в целом.	But this continuing silence by the guilty only transfers the costs to society as a whole, with Chinese life distorted by the weight of lies and evasions.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
Общество.	528 29.
Мы должны проинформировать университетское сообщество и общество в целом о том, что это движение не может быть сведено к отставке декана.	We should inform the university community and the community in general that this movement cannot be solely reduced to the resignation of a dean.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.	This broadened their focus to Moroccan society as a whole and questions of how people could be empowered to improve their lives.
Необходимо разработать ряд специальных общественных программ, направленных на молодежь и на все общество в целом, и попытаться внушить людям идеи равенства и недискриминации.	There needs to be a social engeering programes aimed specificly to the youth and the society at large to try and inculcate the ideas of non racialism.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество .	In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society.
Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом.	But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits.
Приписаться в общество? Жениться на крестьянке?	How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply.
В данном случае общество Буэнос Айреса.	In this case, it is the society in Buenos Aires.
Проблема была системной в целом в стране.	The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.	I like Chinese food in general.
В целом, это была хорошая вечеринка.	All in all, this was a nice party.
Американцы в целом не любят наряжаться.	Americans, in general, don't like to dress up.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.

Похожие Запросы : в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом

Display this page in English