Перевод "община монахов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вся община разрушается. | The whole community has collapsed. |
| В этом году монахов в Тибете. | This year it is monks in Tibet. |
| Блогосфера Северного Кавказа сплочённая община. | The blogosphere of the North Caucasus is a tight knit community. |
| Община рохинджа не признана мьянманским правительством. | Non recognition of Rohingya community from Myanmar government. |
| Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| Армянская община также очень влиятельна в Аргентине. | The Armenian community is also quite influential in Argentina. |
| Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. | The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. |
| Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали. | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. |
| Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано. | An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled. |
| К 1939 году число монахов выросло до 650 человек. | By 1939 the number of monks rose to over 650. |
| Здесь он увидел сотню монастырей и более 5,000 монахов. | Here he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries. |
| Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами. | There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities. |
| Армянская община Франции сыграла активную роль в Сопротивлении. | Armenians The Armenian community of France played an active role in the Résistance. |
| В Эль Паррале по данным 2013 года обитали 12 монахов. | This is down from a high of 21 monks in 1990. |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. | The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. |
| Зво лле ( , ) город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйсел. | Zwolle () is a municipality and the capital city of the province of Overijssel, Netherlands. |
| Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов. | Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks. |
| В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы. | Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons. |
| По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. | Sleep part of the night, and stand in prayer another part. |
| Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община. | The industry developed a lot in the second half of the 19th century. |
| На конец 1980 х годов в Бутане насчитывалось около 12 000 монахов. | In all, there were some 12,000 monks in Bhutan in the late 1980s. |
| Община собралась вместе и сказала Возьмите одну из этих двух женщин. | The community got together and said, Take these two women. |
| Община ведёт блог под названием Sarayaku El Pueblo del Medio Día . | The community runs a blog, Sarayaku El Pueblo del Medio Día. |
| Евреи в Турове Еврейская община в Турове образовалась в XVI столетии. | The population of Jewish people reached its peak at the end of the 19th century. |
| У трехт (, МФА ) город и община в центре Нидерландов, столица одноименной провинции. | Utrecht ( ) is the capital and most populous city in the Dutch province of Utrecht. |
| В XVIII в. у ордена было 1700 монастырей и около 25 тысяч монахов. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| И я спросила Джавада Как вы справляетесь? Ведь это действительно многообразная община. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| Исторически чернокожая община этого региона была свидетелем высокого уровня насилия, поддерживавшегося государством. | Historically, the region's black community has witnessed high levels of state sponsored violence. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом. | They also will often speak the languages of the countries they live in. |
| Так же хлынул поток писем в поддержку буддийских монахов, ищущих помощи у местного правительства | A discussion thread was also created to give support to the appeal of the Buddhist monks to the local government |
| И одна община не радовалась американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла. | So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground. |
| После долгих дебатов с экспертами из за вторжения тибетских монахов вывод так и остался неясен. | End to Hindu hegemony. KakreBihar pic.twitter.com UppmpfGhdO Surendra Lawoti ( SurendraLawoti) August 29, 2013 |
| (О,) Господь наш! И сделай нас (двоих) предавшимися Тебе и из (части) нашего потомства общину, предавшуюся Тебе Община, предавшаяся Аллаху, о которой просили пророки Ибрахим и Исмаил это община пророка Мухаммада. | And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Сегодняшняя афроколумбийская община в Какарике, в восточной Колумбии, слишком хорошо знакома с этим проблемами. | Today's Afro Colombian community in Cacarica, in eastern Colombia, knows these challenges all too well. |
| В 1871 году в Мандалае был созван Пятый буддийский собор, в котором участвовало 24 тысячи бирманских монахов. | Schisms arose in the sangha they were resolved during the Fifth Buddhist Synod, held in Mandalay in 1871. |
| Ромина Бояджиан предлагает 5 лучших блюд армянской кухни, подчеркивая, что община немного изменила типичные блюда | Romina Boyadjian suggests the 5 best dishes in Armenian cuisine while pointing out that the Community in the diaspora has reinvented the typical dishes |
| С помощью музыки они отвлекаются от окружающей их нищеты община располагается на краю большой свалки. | A music school with 100 students has become a focal point for the community of Vicente Guerrero in Oaxaca. |
| В период жизни пророка Мухаммада и первых трёх Праведных халифов мусульманская община (умма) была единой. | The Atharis believe this to be the methodology adhered to by the first three generations of Muslims (i.e. |
| В Бирме сила образованных буддистских монахов невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути восстала против военного режима. | In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime. |
| Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру. | Just as in Darfur, where China s perceived support for the Sudanese government translated into harsh criticism and threats to brand the 2008 Olympics the Genocide Games, China s backing of the Burmese generals, particularly if the death toll rises, could cause similar problems. |
| Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру. | Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world. |
| По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. | For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. |