Перевод "объединения образцов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько образцов?
How many samples?
Кроме того, в результате объединения Германии не произошло объединения двух государств.
Germany had split into two places in 1945, after the end of World War Two.
В 2007 году было произведено несколько опытных образцов.
In 2007 it was made a few prototypes.
Так работают теории объединения.
This is the way theories of unification work.
Утилита объединения текста Diffuse
Diffuse Merge Tool
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Тестирование плат Arduino для будущих образцов датчиков качества воды.
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний.
Three to five candidates will be selected for the competition.
Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов.
So the Hungarians were on their own with this problem.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.
But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates.
Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны.
Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable.
Каждый образец дает примерно 50 000 точек данных с постоянным измерением тысяч образцов.
So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples.
то есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов, шаблонов
Essentially, we are pattern seeking primates.
Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A File And Directory Comparison And Merge Tool
2010memories IwasThereЯ был свидетелем прекрасного момента объединения страны.
2010memories IwasThere to witness a beautiful country united.
После объединения Германии в Берлине существовало 4 университета.
This program existed at Berlin University until 1962.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Они жаждали объединения, справедливости и свободы для своей Родины.
They yearned for unity, justice and freedom for their homeland.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Modern associations allow for participation without absorption.
a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
Кроме того, притягивать людей к ней должна культура объединения...
It must be an inclusive culture, too, that draws people to it
Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.
Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания.
Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models.
Чапмeн прилетел для сбора образцов в Латинскую Америку, где торговля плавниками находится на самом пике.
Chapman flew to Latin America, where the fin trade is booming, to collect samples.
Индия является единственной страной, которая входит во все четыре объединения.
India is the only country that belongs to all four.
Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.
Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Об этом сообщил лидер объединения Русские , организатор марша Дмитрий Демушкин.
This was reported by the leader of the Russians association, march organizer Dmitry Demushkin.
Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитекторов.
Map Me Happy blends the interests of geographers and architects.
Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью?
Why are non education related groups joining the movement?
Каковы успехи нашего проекта? Мы получили около 25 тысяч образцов ДНК коренного населения со всего мира.
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи.
Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store.
С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы .
On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.
Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
После объединения Германии в 1990 году её столицей стал воссоединённый Берлин.
Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
All political parties, unions, students organisations became illegal.
1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября.
1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3.
После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин.
German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again.