Перевод "объединены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
пут объединены подобием смерти, что | put lumped together in a death like that |
Некоторые из них объединены в серии. | He is married and has two children. |
Значит, мы объединены, а вы нет. | So, we are united. You are not. |
Эти три страны были объединены в одну. | These three countries were united into one. |
Эти общины были объединены в сельские районы. | These were grouped into their rural districts. |
Скачанные события будут объединены с вашим календарём. | The downloaded events will be merged into your current calendar. |
Но мы все же и не объединены. | But we are not united either. |
Итак, все люди объединены изначальными, адаптивными императивами. | Now, all people share the same raw, adaptive imperatives. |
Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью. | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. | Public and private contributions are combined in many ways. |
На самом деле террористы объединены в длительную кампанию. | In fact the terrorists are running a protracted campaign. |
Интернет провайдеры объединены в Ассоциацию Интернет провайдеров Зимбабве (). | .zw (zimbabwe) is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zimbabwe. |
Войска куруцев были объединены в собственную армию Текея. | The kuruc troops were merged into Thököly's own army. |
Отдельные главы были объединены в танкобоны издательством Shogakukan. | The individual chapters are collected into tankōbon volumes by Shogakukan. |
Музыкальное видео сцены из фильма объединены в нем. | Its music video has scenes from the movie Cow Belles merged in it. |
Впоследствии подземные укрепления были объединены в одну систему. | Subsequently underground fortifications were united into a single system. |
были объединены и изложены в следующей пересмотренной формулировке | were merged and revised to read |
В нашем доме немцы, наши армии попрежнему объединены. | But our army should remain united with the Germans. |
Студенты участники Nieuwe Universiteit объединены и заявляют о бесстрашии. | The students behind the Nieuwe Universiteit united and claim to be fearless. |
В 1888 оба острова были объединены в британскую колонию. | In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony. |
Политически городы были объединены в один, Skanör и Фальстербу. | The cities were politically merged into a single city, Skanör med Falsterbo. |
После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены. | Later that year, Denmark entered into a union with Norway. |
Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме сериал. | These stories were not available then the book came out. |
Все иски по этому спору были объединены в одно дело. | All the claims on the issue were combined under one case. |
10 октября эти две сети наконец то были вновь объединены. | On 10 October, the two grids were finally reconnected. |
В рамках одного структурного подразделения будут объединены все специальные процедуры. | All special procedures would be consolidated under a single branch. |
Вне всякого сомнения, эти четыре вопроса могли бы быть объединены. | These four questions could probably be combined in some way. |
а В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну. | a As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one. |
Heinz Company будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. | If the merger proceeds, the resulting Kraft Heinz Company is expected to be the fifth largest food company in the world. |
В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию. | In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party. |
Тогда два геральдических символа золотой орёл и тур были официально объединены. | Then the two heraldic symbols, the golden aquila and the aurochs, were officially juxtaposed. |
Капсулы могут быть связаны и объединены в целях создания большего пространства. | Capsules can be connected and combined to create larger spaces. |
Шесть глав были объединены один том, выпущенный 26 августа 2011 года. | Six chapters were collected into a single volume released on August 26, 2011. |
Все эти Liriformas объединены в книгу под названием Testamento del Carnaval. | These liriformas form together, a book called Testamento de Carnaval . |
Только если мы объединены, мы можем изменить наш мир к лучшему. | Only if we are united can we transform our world for the better. |
В ЭСКАТО 15 существовавших ранее подпрограмм были объединены в шесть подпрограмм. | In ESCAP, the 15 former subprogrammes have been merged into 6 subprogrammes. |
Однако судебная система и органы уголовной юстиции в Афганистане не объединены. | However, the judicial system and penal authorities are not unified in Afghanistan. |
Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
Я не имею никогда не 5 объединены в практику игры в | I've never 5 Pooled in a practice game in my life. I just... I just 5 Pooled. |
Они объединены в сеть, охватывающую по сути дела всю территорию страны. | Two of these Centres are presented in more detail below. |
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
Но и здесь, в рассуждениях многих критиков, эти две страны часто объединены. | But then, in the minds of many critics, the two countries are often conflated. |
Кроме того, Fallout и Fallout 2 были объединены в издание dual jewel. | Fallout and Fallout 2 also appeared together in dual jewel format. |
Все эти кварталы были объединены в местные советы в августе 1942 году. | All these neighborhoods were merged to form a local council in August 1942. |
В 1888 году Тринидад и Тобаго были наконец объединены в одну колонию. | Estimated oil production in Trinidad and Tobago in 2005 was about . |
Похожие Запросы : были объединены - были объединены - будут объединены - были объединены - будут объединены - были объединены - будут объединены - были объединены - были объединены - были объединены - были объединены - были объединены - прочно объединены - объединены с