Перевод "объединилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединилась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Германия снова объединилась | Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence |
| Центральная Европа ( Mitteleuropa) воскресла и Германия объединилась. | Mitteleuropa revived and Germany reunified. |
| Она объединилась с Nestlé в 1947 году. | In 2011, Nestlé was listed No. |
| В 1992 году UTA объединилась с Air France. | UTA was absorbed into Air France between 1990 and 1992. |
| 29 января 2013 года GeoEye объединилась с корпорацией DigitalGlobe. | GeoEye was merged into the DigitalGlobe corporation January 29th, 2013. |
| Во первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось. | First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened. |
| В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN. | In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN. |
| В 1978 году компания Cadbury объединилась с компанией Peter Paul. | Cadbury merged with Peter Paul in 1978. |
| В 1986 году Sperry объединилась с Burroughs Corporation, образовав компанию Unisys. | Sperry merged in 1986 with Burroughs to form Unisys. |
| 1996 компания NeXT объединилась с Apple Computer, начата разработка Mac OS X. | 1996 NeXT merges with Apple Computer, starting the path to Mac OS X. |
| 1 января 2010 года объединилась вместе с соседними коммунами, образовав город Арнштайн. | Since 1 January 2010, it is part of the town Arnstein. |
| (Ж1) И в итоге легенда о Хотэе объединилась с идеей будды грядущего. | And so the legend of the monk gets equated with the idea of the Buddha of the future. |
| В 1999 году заводы Valmet объединилась с компанией Rauma Oy в корпорацию Metso. | 1999 Merger of Valmet and Rauma to form Metso Metso Corporation was created as a result of the merger of Valmet Corporation and Rauma Corporation ( Rauma ) in July 1999. |
| В 1966 году объединилась с компанией British Motor Corporation, которая стала называться British Motor Holdings (BMH), в 1968 объединилась с Layland Motor Corporation и переименована в British Leyland, была национализирована в 1975. | A merger with the British Motor Corporation followed in 1966, the resulting enlarged company now being renamed as British Motor Holdings (BMH), which in 1968 merged with Leyland Motor Corporation and became British Leyland, itself to be nationalised in 1975. |
| И объединилась компания Warner Bros. Pictures inc совместно с The Vitaphone Corporation (1929 1934). | In 1929, Warner Bros. released On with the Show , the first all color all talking feature. |
| Лига приняла нынешнее наименовании с начала сезона , когда объединилась с Национальной баскетбольной лигой (НБЛ). | The league adopted its current name at the start of when it merged with the National Basketball League (NBL). |
| В 1999 году Aérospatiale объединилась с компанией Matra Haute Technologie с образованием Aérospatiale Matra. | In 1999, Aerospatiale, except for the satellites activities, merged with Matra Haute Technologie to form Aerospatiale Matra. |
| Перед выборами партия объединилась в неофициальную коалицию с Социал демократами и Либеральной демократией Словении. | Before the election the party allied itself with the Social Democrats and the Liberal Democracy of Slovenia in an unofficial coalition. |
| В 1931 году она объединилась с General Plate Company и стала называться Metals Controls Corporation. | It merged with General Plate Company to form Metals Controls Corporation in 1931, and with Texas Instruments in 1959. |
| 10 января 1990 Time Inc. объединилась с Warner Communications и образовала Time Warner Inc.Официальный сайт | )The merger of Time Inc. and Warner Communications was announced on March 4, 1989. |
| 28 октября 2002 Air China объединилась с China National Aviation Corporation и China Southwest Airlines. | In October 2002, Air China consolidated with the China National Aviation Corporation and China Southwest Airlines. |
| Прекратило существование в 2005 года, когда владелец GUN Records компания BMG объединилась с Sony Music. | A branch of the label known as Supersonic Records existed up until 2005, when GUN's parent company BMG merged with Sony. |
| Империя Ирана, Мидяне и Персы, объединилась под властью Кира, и стала первой великой мировой империей. | The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire. |
| В третьих, в экономическом плане Россия еще не объединилась с Западом, особенно с Европой, как ожидалось. | Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected. |
| В моём первом совместном проекте Мир глазами сирийцев объединилась страсть к путешествиям, людям, словам и фотографии. | My passion for traveling, people, words and photography are united in this first collaborative project I created which is Syrian Eyes of the World. |
| Square Co. объединилась с Enix в то время, когда Final Fantasy Crystal Chronicles находилась в разработке. | Square merged with Enix and formed Square Enix while Crystal Chronicles was in development. |
| В 1934 году КЛА объединилась с Американской рабочей партией (лидер Абрахам Йоханнес Масте), образовав Рабочую партию. | In 1934, the Communist League of America merged with the American Workers Party led by A.J. |
| В декабре 1956 года ПЛУА объединилась с КПА, чтобы образовать Народное движение за освобождение Анголы (МПЛА). | In December 1956 PLUA merged with the PCA to form the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA). |
| Два года спустя, E Ink объединилась с Philips с целью разработать и вывести технологию на рынок. | Two years later, E Ink partnered with Philips to develop and market the technology. |
| 1 января 1964 года коммуна Брекке (Brekke) с населением 782 человека объединилась с коммуной Гюлен (Gulen). | On 1 January 1964, the municipality of Brekke (population 782) was merged (back) with Gulen. |
| В марте 2004 года Уилсон объединилась с Сэйбл против див Raw Стэйси Киблер и Джеки Гэйда. | Wilson teamed with Sable in March 2004 to feud with Raw Divas Stacy Keibler and Miss Jackie. |
| Первая версия Roger Wilco была создана компанией Resounding Technology, которая в октябре 1999 объединилась с , владелицей . | It was originally created by Resounding Technology, Inc., a company that merged with HearMe, Inc., owner of MPlayer.com, in October 1999. |
| Позже компания Mittal Steel выкупила ISG, а затем объединилась с Arcelor, которые стали формировать компанию ArcelorMittal. | Later, Mittal Steel bought ISG and then merged with Arcelor Steel to form the ArcelorMittal company. |
| В 1967 году McDonnell Aircraft объединилась с Douglas Aircraft Company, чтобы создать общую компанию McDonnell Douglas. | In 1967, McDonnell Aircraft merged with the Douglas Aircraft Company to create McDonnell Douglas. |
| В 1993 году Олано оказался в составе команды CLAS Cajastur, которая чуть позднее объединилась с Mapei. | In 1993, Olano switched to CLAS Cajastur, which was later merged with Mapei. |
| В 1934 году объединилась с основным конкурентом Канадской фондовой и горнопромышленной биржей (Standard Stock and Mining Exchange). | In 1934, the Toronto Stock Exchange merged with its key competitor the Standard Stock and Mining Exchange. |
| В 1992 году Aérospatiale объединилась с немецким партнером Daimler Benz Aerospace AG (DASA), образовав новую компанию Eurocopter. | History Airbus Helicopters, then named Eurocopter Group, was formed in 1992 through the merger of the helicopter divisions of Aérospatiale and Daimler Benz Aerospace AG (DASA). |
| 12 июля 2007 года Чикагская торговая палата объединилась с Чикагской товарной биржей создав группу CME (CME Group). | On 12 July 2007, the CBOT merged with the Chicago Mercantile Exchange (CME) to form the CME Group, a CME Chicago Board of Trade Company. |
| В конце октября 2013 года Cousera объединилась с Госдепартаментом США для создания обучающих хабов по всему миру. | In late October 2013, Coursera teamed up with the US State Department to create learning hubs all over the world. |
| В 1988 году его партия объединилась с другими партиями и сформировала правительство под руководством Вишваната Пратапа Сингха. | In 1988, his party merged with other parties and formed the government under the leadership of V.P. |
| В сентябре 2004 года Медицинская Академия в Быдгоще объединилась с Университетом Николая Коперника в Торуне в Collegium Medicum. | In September 2004, Bydgoszcz Medical School joined Toruń's Nicolaus Copernicus University as its Collegium Medicum . |
| В 2008 году Raptors Foundation объединилась с другими благотворительными организациями Maple Leaf Sports Entertainment в Team Up Foundation. | In 2009, the Raptors Foundation merged with the other charitable arms of MLSE's other sports franchises to form the Team Up Foundation. |
| Ноулз также объединилась с House of Brands, местной обувной компанией, чтобы производить линию обуви для House of Deréon. | In 2005, Beyoncé teamed up with House of Brands, a shoe company, to produce a range of footwear for House of Deréon. |
| После вывода оккупационных войск Румынии в 1920 году коалиция правых политических сил объединилась и вернула Венгрии конституционную монархию. | On February 29, 1920, a coalition of right wing political forces united and returned Hungary to being a constitutional monarchy. |
| После ужасного сезона 1993 го года, команда BMS Scuderia Italia объединилась с Minardi команда была переименована в BMS Minardi. | Following a disastrous 1993, BMS Lola merged with Minardi, the team changing its name to BMS Minardi. |
Похожие Запросы : объединилась с
