Перевод "объединит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общая цель объединит и усилит японцев. | Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese. |
| Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . | Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. |
| Предложение великой сделки объединит международное сообщество и предоставит Ирану убедительную альтернативу. | An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative. |
| Eiffel автоматически объединит элементы, если у них будет одинаковое имя и реализация. | Eiffel will automatically join features together, if they have the same name and implementation. |
| Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. |
| Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем . | As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese. |
| Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов. | But timing matters. Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income. |
| Сторонники быстрого введения евро полагают, что оно усилит и объединит реформы бюджета, финансов и рынка труда, одновременно послужив толчком для торговли и роста доходов. | Advocates of rapid euroization argue that it will promote and lock in fiscal, financial, and labor market reforms while expanding trade and boosting income. |
| Если это произойдёт, мы сможем сделать шаг вперёд для создания системы противоракетной обороны, которая будет не только защищать европейско атлантическое сообщество, но и объединит нас. | If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together. |
| По словам организаторов, студентов частного университета Yarmouk (Yarmouk Private University), данное мероприятие объединит 25 студентов университета и 10 авторитетных докладчиков в рамках темы новаторские идеи . | In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme ideas out of the box . |
| СП объединит поисковые сервисы Baidu с популярной социальной платформой WeChat (крупнейшая соцсеть в Китае, число пользователей которой составляет около 438 млн человек), Tencent и инфраструктурой Wanda. | The joint venture will combine the search services of Baidu with Tencent s popular social platform, WeChat (the largest social media site in China, with close to 438 mln. users), and Wanda s infrastructure. |
| Бар Зеев возлагает большие надежды на конференцию Вода не знает границ , которая пройдет в 2018 году и объединит специалистов по воде из Египта, Турции, Иордана, Израиля, Западного берега реки Иордан и Газы. | Bar Zeev has ambitious plans for a Water Knows No Boundaries conference in 2018, which will bring together water scientists from Egypt, Turkey, Jordan, Israel, the West Bank and Gaza for a meeting of the minds. |
| Если Анвар объединит свои качества лидера и харизму с новообретенным весом оппозиции в федеральной законодательной власти 82 депутата по сравнению с 20 в прошлом парламенте можно будет ожидать появление серьезной политической альтернативы правительству. | If Anwar were to marry his leadership and charisma to the opposition s newfound heft in the federal legislature 82 MPs, compared with 20 in the last parliament serious policy alternatives to the government s might be expected. |
| В этой связи конференция ООН по торговле и развитию Правительство в Азии укрепление фундамента в глобальной экономике , которая должна состояться в этом месяце объединит политиков из всей Азии, чтобы обсудить проблемы, которые стоят перед азиатскими правительствами. | In this spirit, this month's UNCTAD UNDP conference Governance in Asia Underpinning Competitiveness in a Global Economy will bring together policy makers from across Asia to discuss the governance challenges that Asia faces. |
