Перевод "объездить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знаете, говорят Ни яйца разбить, ни коня объездить, ни жениться . | Do you believe the saying An egg unbroke a horse unrode, a girl unwed? |
| Я думаю, уверенность это как, знаете, вы уже были на этом быке до этого, и понимаете, что сможете объездить его. | I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before you know you can ride him. |
| Я думаю, уверенность это как, знаете, вы уже были на этом быке до этого, и понимаете, что сможете объездить его. | I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before you know you can ride him. |
| Это как раз то, о чем я мечтал всю свою жизнь. Просто объездить США и Канаду и планировать сегодня, куда отправиться на следующий день, и это было что то выдающееся. | It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding. |
| После 11 го сентября волна интереса к моим работам по исламу неожиданно подняла меня в гущу общественной жизни так, как я этого меньше всего ожидала. Мне довелось объездить весь мир, и всюду я видела, как люди истосковались по переменам. | Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change. |
