Перевод "объекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пациент Два объекта. | Patient These are two things. |
| Панель свойств объекта | The Properties View |
| Панель свойств объекта | The properties view |
| Изучение последнего сфокусированного объекта | Inspect last focused accessible |
| Вот три ракурса одного объекта. | Here's three visions of an object. |
| как первый потомок активного объекта | As the first child of the active object |
| как последний потомок активного объекта | As the last child of the active object |
| Создаёт новую панель свойств объекта. | Create a new Object Properties View. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Изучение объекта под указателем мыши | Inspect accessible under mouse |
| Заявлено, что снесут 104 объекта. | announced the demolition of 104 buildings. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| ) в городе насчитывается четыре таких объекта. | In 1284, the city was destroyed by the Mongols. |
| Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта. | The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity. |
| Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. | Also, pay attention to your subject's language. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. | The properties view displays the attributes of the active object. |
| Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой. | Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective. |
| Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди. | Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective. |
| Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади. | Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective. |
| Во первых, понаблюдайте за нормальным поведением вашего объекта. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| Есть три возможных позиции для вставки нового объекта | There are three possible positions for new objects |
| А не сценарии продажи и искусства как объекта . | Not the sale and 'art as object' scenario. |
| Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory . | The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network. |
| LUN (Logical Unit Number) номер объекта внутри target'а. | Logical unit number In SCSI terminology, LUN stands for logical unit number . |
| Окраска контуров объектов. Второй цвет обозначает цвет выбранного объекта. | The colors for wire frames. The second color is used if the object is selected. |
| Примером управляемого объекта является codice_1 скалярный объект, содержащий один экземпляр объекта (целочисленное значение, показывающее общее количество входных пакетов AppleTalk на интерфейсе маршрутизатора). | An example of a managed object is codice_1 , which is a scalar object that contains a single object instance, the integer value that indicates the total number of input AppleTalk packets on a router interface. |
| Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. | But all define the obese as an object for intervention. |
| iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода | (iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit |
| Идентификатор объекта (OID) однозначно определяет управляемый объект в иерархии MIB. | An object identifier (or object ID or OID) uniquely identifies a managed object in the MIB hierarchy. |
| Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта. | And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object. |
| Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. | But, with only three observations, it is hard to understand these events. |
| Контур объекта представляет собой ортогональную проекцию на одну из координатных плоскостей. | The orthographic wireframe views show the scene as an orthographic projection on one of the coordinate planes. |
| В режиме ортогональной проекции можно изменять параметры объекта с помощью мыши. | In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse. |
| В таком случае говорят о настроении этого объекта (настроении картины, настроении мелодии). | Retrieved from Ekman, P., Levenson, R. W., Friesen, W. V. (1993). |
| DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM. | DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations. |
| Музей является крупнейшим в Дорсете, его коллекция имеет статус объекта национального значения. | The museum is the largest in Dorset and its collection has been designated of national importance. |
| d) государствам следует призывать поставщиков услуг по запуску, находящихся под их юрисдикцией, рекомендовать владельцу и или оператору космического объекта связываться с соответствующими государствами по вопросу регистрации этого космического объекта | (d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object |
| Вот он. К сожалению, я не могу показать вам фотографию этого симметричного объекта. | Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object. |
| При нажатии на кнопку Справка в свойствах объекта kpovmodeler открывает документацию Povray для выбранного объекта. Укажите здесь путь к документации и её версию. Поддерживаются версии 3. 1g и 3. 5. | If you press the Help button in the properties view, kpovmodeler opens the Povray user documentation for the displayed object. Set here the path to your documentation and your documentation version. Supported versions are 3.1g and 3.5. |
