Объектив	Lens
Объектив	Lens
Объектив	A new camera interface
Объектив	Lens
Солнце светило в объектив телескопа.	The sun shone into the lens of the telescope.
Это был мой единственный объектив.	It was the only one I had at that time.
А объектив мы оставили на кухне.	I was just getting into it! Hitting my stride and shit.
Объектив разработан специально для широкоформатной портретной фотографии.	The lens is designed especially for large format portrait photography.
Методы опроса, объектив ная оценка и конструктивные предложения	Active listening Questioning techniques, giving honest and constructive feedback
Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры.	Of course they have to look through a bloody camera in a museum.
Объектив сменил на рынке модель EF 50mm f 1.0L.	EF 50mm 1.8 II The EF 50mm 1.8 II replaced the EF 50mm 1.8 in 1991.
Нам нужен другой объектив, чтобы снять сцены, в которых...	KEN Looking great, honey. Looks great.
Он заметил, что световой луч отражается на объектив противника.	He noticed the light beam reflected on the enemy's objective lens.
Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.	I will keep walking, touching every face through my lens.
Объектив, находящийся перед диском, проецирует изображение объекта съёмки прямо на диск.	A lens projects an image of the scene in front of it directly onto the disk.
И я вернулся туда, прихватив с собой объектив в 28 мм.	So I went back there with a 28 mm lens.
Карлос ударил выстрел, который занимает, может быть, был дополнительный объектив в центре	Carlos hit the shot that takes maybe had an extra lens in the center
Мелкосерийный уникальный объектив для космической программы НАСА Carl Zeiss Planar 50mm f 0.7 0,7.	the discontinued Canon 50 1.0, and highly unusual older examples of 0.6 0.7 0.8 0.9 etc.
И мы собираемся использовать этот метафору пейзаж как объектив через который интерпретировать наши модели.	And we are going to use this 'metaphor of a landscape' as a lens through which to interpret our models.
Технологии	Technologies
технологии	transfer of technology
Технологии,	Technology,
В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится .	In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse.
Этот объектив состоял из 7 элементов в трех группах и имел максимальную диафрагму F 2.	That glass objective consisted of seven elements in three groups with maximum aperture F 2.
Хорошо, теперь давайте повернём наш объектив так, чтобы уменьшить масштаб, и взглянем на шкалу столетий.	Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.
Это вид мыслительный процесс, который вам нужно заниматься, в решении проблем через объектив игровой дизайн.	That's the kind of thought process that you need to engage in, in approaching problems through the lens of game design.
Конечно, в музее обязательно смотреть в объектив камеры. Зачем ещё идти в музей в наше время?	Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.
Я смотрю на тебя через объектив фотоаппарата, на твои сокрытые сокровища, и медленно фокусируюсь на них.	I look at you through the viewfinder my lens captures your most hidden treasures and slowly focuses on them.
Фотография мечети сделана гражданским фоторепортёром под псевдонимом Объектив молодого человека из Алеппо 22 октября 2012 года.	Screenshot of a photo of the Mosque by a citizen photojournalist who went by the name of 'Lens of a Young Aleppine' dated to October 22, 2012.
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.	Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
2. Передача технологии и сотрудничество в области технологии	2. Technology transfer and cooperation
Информационные технологии	Information technology
Информационные технологии.	Information.
Передача технологии	Box 2. Nestlé's supplier development in China
Информационные технологии	More cases are likely to be referred from various peacekeeping missions as investigations continue.
Новые технологии	New technologies
Технологии победят.	Technology itself will win.
телематические технологии,	telematics technologies
Важно расширить масштабы деятельности в области технологии, включая инвестиции в новые технологии, такие, как технологии, позволяющие улавливать углерод, и в передачу технологии.	It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer.
новые технологии (руководство федеральное Министерство научных исследований и технологии),	New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology),
В 1950 году он создал свободный от оптических искажений объектив для аэрофотосъемки Aviogon с углом обзора 90 .	In 1950 he created aerial 90 viewing angle lens Aviogon, which was free from optical aberrations.
Новый объектив быстро вытеснил собой использовавшиеся ранее Topogon и Metrogon и стал общеупотребимым для аэрофотосъемки и фотограмметрии.	The new lens quickly replaced the Topogon and Metrogon as the standard lens for aerial photography and photogrammetry.
EF 50mm f 1.0L USM Объектив Canon EF 50mm f 1.0L USM был выпущен в 1989 году и представляет собой профессиональный автофокусный объектив серии L с фиксированным фокусным расстоянием, оснащённый ультразвуковым приводом автофокусировки с 9 группами и 11 элементами линз.	Six EF 50mm lenses have been sold by Canon 1.0L USM (discontinued, replaced by 1.2L USM) 1.2L USM 1.4 USM 1.8 (discontinued, replaced by 1.8 II) 1.8 II 2.5 Compact Macro EF 50mm 1.0L USM The discontinued EF 50mm 1.0L USM is a professional L series autofocus lens.
Двухобъективная зеркальная камера использует один объектив для фокусировки и просмотра композиции, а другой для фиксации изображения на плёнке.	A twin lens reflex camera uses one lens to image to a focusing composition screen and the other to capture the image on film.
Технологии это инструменты.	Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.

Display this page in English