Перевод "объектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление падающим объектом | Handling the Falling Piece |
| Связь с объектом | Object Link |
| Действия над выбранным объектом | Actions for the Selected Object |
| Создать врезку с объектом | No. |
| Удалить врезку с объектом | Background style |
| Создать врезку с объектом. | Insert one or more rows at current cursor location. |
| Создать врезку с объектом. | Insert Column... |
| Промышленный комплекс, на котором две компании владеют соответственно объектом А и объектом В | (iii) Transfers off site hazardous waste exceeding 2 tons per year or other waste exceeding 2,000 tons per year, where the Party has opted for waste specific reporting of transfers pursuant to paragraph 5 (d) or |
| как равнозначный с активным объектом | As a sibling of the active object |
| Многие беженцы стали объектом нападок. | Many refugees began to be harassed. |
| Они были моим объектом вожделения. | They are objects of desire. |
| Тогда этим объектом был самолёт. | The product was that airplane. |
| Храм является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. | The temple is a World Heritage Site. |
| Между военным объектом и гражданским имуществом | Between military objective and civilian object |
| Первый аргумент должен быть объектом QObject. | First argument must be a QObject. |
| Проведенная работа стала объектом соответствующего анализа. | This work has been subject to evaluation. |
| Сики был объектом клеветы и нападок. | He had been slandered and attacked. |
| 90. Основным объектом развития является человек. | 90. The human being was the main target of development. |
| Женщины не должны быть объектом дискриминации. | Women should not be discriminated against. |
| Объектом исследования было состояние безусловного сострадания. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| И потом вернётся за следующим объектом. | And then it'll go back, reach for another object. |
| И вот оно снова становится объектом. | Then, again, that becomes an object. |
| Это и было объектом нашей экспедиции. | To let him meet prehistoric life. |
| В категории колец кольцо целых чисел Z является начальным объектом, и нулевое кольцо с 0 1 терминальным объектом. | In the category of rings with unity and unity preserving morphisms, the ring of integers Z is an initial object. |
| Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. | The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. |
| Интерактивная консоль для работы с текущим объектом | Interactive console for manipulating currently selected accessible |
| Рыба также является объектом промысла жителей деревни. | Fish is also another source of income for the village. |
| ресурсов, которые не являются объектом рыночной торговли . | Iraq considers that these methodologies are novel and untried , and are shot through with uncertainty . |
| сфера услуг продолжает являться объектом стратегического интереса | There is a continuing political interest in services |
| i) Является ли рассматриваемый объект военным объектом? | (i) Is the object in question a military target? |
| Вопросы координации также являются объектом каждодневного обсуждения. | Coordination was also taking place on a day to day basis. |
| Должны ли эти вопросы быть объектом искусства? | Is art about that? |
| Она буквально связана с любым объектом знаний. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| Объектом нашей съемки сегодня является модель Фреда. | Our subject today model Fredau. |
| Даже тень на мяче становится отдельным объектом. | Even the shadow on the ball becomes its own object. |
| Этот фоновый прямоугольник является объектом с заливкой. | This background rectangle is an object with a fill. |
| Могу ли я сам быть объектом наблюдения? | Can 'I' myself be observed? |
| Но она не является центральным объектом наших усилий. | But ESDP is not at the core of our efforts. |
| Но в The New Yorker объектом являемся мы. | But interestingly, in The New Yorker, the target is us. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| Между мировыми войнами канал впервые стал туристическим объектом. | Between the World Wars the canal became a tourist attraction for the first time. |
| Как таковые они не могут быть объектом компромисса. | As such, they cannot be a matter for compromise. |
| Объектом настоящего Закона являются леса и лесные массивы. | International cooperation in the area of culture and research 672 139 |
| Объектом гангстерской деятельности Эритреи являлся не только Судан. | It has not been only the Sudan that has been at the receiving end of Eritrea's gangster like activities. |
| Время пересечения выбранным объектом меридиана на выбранную дату. | Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date. |
