Перевод "объемные шприцы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И эта работа подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
| Впервые об обществе упоминается в ноябрьском номере 1954 года журнала Проблемы , в котором публикуются четыре объемные статьи по астронавтике. | The first reference to the company figures in the November issue of the magazine Problems in 1954, in which four in depth articles are on the subject of astronautics. |
| Более 25 лет назад я прочел газетную статью, в которой предсказывалось, что шприцы станут одной из главных причин распространения СПИДа, передачи СПИДа. | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. |
| Основные предупредительные меры, такие как тестирование на ВИЧ, мужские и женские презервативы и стерильные шприцы для инъекции наркотиков, остаются недосягаемыми для большинства тех, кто нуждается в них. | Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them. |
| За последние два дня мы много говорили о сочувствии. Проблема же тут в том, что мы совершенно неспособны заставить себя предоставлять качественные услуги здравоохранения проституткам, или раздавать шприцы наркоманам, | We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies. |
| Эти цели появились в результате крупнейшего саммита в истории ООН, Конференции Рио 20 в 2012 году, после которого были проведены самые объемные консультации, когда либо проведенные в ООН. | Rumusan tujuan ini dihasilkan dari pertemuan terbesar dalam sejarah PBB, konferensi Rio 20 di tahun 2012, dilanjutkan dengan konsultasi terbesar yang pernah dilakukan PBB. |
| Любое решение продолжить вести дела по старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса. | Any decision to continue as before would send an unambiguous message to the clandestine threshold countries that are secretly pursuing nuclear weapons despite lofty rhetoric and wordy documents, the nuclear powers lack the political will to change course. Were they to abandon nuclear energy, however, their epochal change of heart would constitute a seminal contribution to global nuclear security and thus to the fight against nuclear proliferation. |
| Любое решение продолжить вести дела по старому пошлет четкое послание странам, тайно разрабатывающим ядерное оружие несмотря на возвышенную риторику и объемные документы, ядерные державы не имеют политической воли на изменение текущего курса. | Any decision to continue as before would send an unambiguous message to the clandestine threshold countries that are secretly pursuing nuclear weapons despite lofty rhetoric and wordy documents, the nuclear powers lack the political will to change course. |
| К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам философия, литература, социология, политика в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад. | Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed. |
| Нам приходится отправлять объемные грузы с колонной грузовиков в местности, где дороги практически уничтожены, а те, что остались, заминированы , сообщил господин Эгеланн. Но российская делегация подтвердила готовность сесть с нами за стол переговоров . | We have to send bulk cargo in convoys of trucks into an area where the roads are virtually destroyed and those that remain are mined , reported Mr Egeland. But the Russian delegation has confirmed its readiness to sit down with us at the negotiating table . |
