Невозможно очистить каталог сборки, не указан каталог сборки	No Build Directory configured, cannot clear builddir
Отмена сборки	Aborting build
Каталог сборки	Build Directory
Тип сборки	Build type
Каталог сборки	Build Directory
Система сборки	Build System
Комплект сборки	Buildset
Каталог сборки	Build Path
Не все инструменты автоматизации сборки могут выполнять распределенные сборки.	Not all build automation tools can perform distributed builds.
Утилита сборки GNOME	GNOME Build Tool
Создатель каталога сборки	Build directory already configured.
Удалить из сборки	Remove from buildset
Для сборки использует CMake.	CMake is used as a build system.
Поддержка сборки проектов CMake	Support for building CMake projects
Невозможна очистка каталога сборки	No clearing of builddir possible
Необходимо указать каталог сборки	You need to specify a build directory
Необходимо указать каталог сборки	You may not select a relative build directory
Поддержка сборки проектов Make	Support for building Make projects
Цель сборки по умолчанию	Default make target
Модуль для сборки ПОComment	Build Plugin
Поддержка сборки проектов QMake	Support for building QMake projects
намотки элемента? сборки элемента?	Using the route sheet and standard cost information, what is the direct labour cost for one element for winding the element? assembling the element? 6.
Параметры сборки с помощью MakeName	Configure Make settings
Параметры сборки с помощью CMakeGenericName	Configure CMake settings
Используется уже имеющийся каталог сборки	Error creating build directory
Используется уже имеющийся каталог сборки	Configure a build directory
Используется уже имеющийся каталог сборки	Using an already created build directory
Выбранный каталог сборки не пустой	The selected build directory is not empty
намотки элемента? сборки элемента? 5.	winding the element? assembling the element? 5.
Это и стало началом автоматизации сборки.	This was the beginning of Build Automation.
Невозможно собрать, не указан каталог сборки	No Build Directory configured, cannot build
Невозможно очистить, не указан каталог сборки	No Build Directory configured, cannot clean
Невозможно установить, не указан каталог сборки	No Build Directory configured, cannot install
Удалить выбранные сейчас объекты из сборки.	Remove currently selected item from buildset.
Затем им понадобилось место для сборки.	Then, they needed a place to build it.
запустить процесс сборки и получить некую схему.	Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit.
Начало сборки состоялось в феврале 2013 года.	It is expected that production will start in 2013.
Подсветка файлов сборки, а также для Python	Highlighting for Makefiles, Python
Невозможно выполнить конфигурацию, не указан каталог сборки	No Build Directory configured, cannot configure
Диспетчер сборки не вернул каталог заголовочных файлов	Build manager did not return an include path
Вы должны ввести здесь зависимости для сборки...	Enter the compilation dependency you need here...
Любой элемент сборки легко поднимается без подъемника.	Each of the parts can be easily lifted with no hoist.
Нужно, чтобы устройства постоянно двигались по линии сборки.	But you've got to have the thing moving on the assembly line, because it's constant.
Только чтобы обнаружить сборки Израиля и в Израиль	Only to discover daughters of Israel and to Israel
До сборки первого комплекта сборщик должен обладать свидетельством, выданным заводом изготовителем комплекта и удостоверяющим его компетентность в отношении сборки комплекта данного типа.	Before assembly of the first kit, the assembler shall be in possession of a certificate issued by the kit manufacturer attesting his competence in relation to the type of kit to be assembled.

Display this page in English