Перевод "объявил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обама уже объявил АТО? | Has Obama already announced an ATO ? |
| Он объявил следующего исполнителя. | He announced the next singer. |
| Председатель объявил собрание открытым. | The chairman opened the meeting. |
| Он объявил себя невиновным. | He declared that he was innocent. |
| Том объявил себя банкротом. | Tom declared himself bankrupt. |
| Президент Буш практически объявил войну. | President Bush has practically declared war. |
| Ливано американец Асад Абукхахал объявил | Lebanese American Asad Abukhalil announced |
| Иран объявил войну Соединённым Штатам. | Iran proclaimed war against the US. |
| Том объявил, что Мэри пропала. | Tom announced that Mary was missing. |
| Но кто же объявил войну туркам? | 'But who has declared war on Turkey? |
| Священник объявил их мужем и женой. | The priest pronounced them man and wife. |
| Том объявил, что уходит из футбола. | Tom announced that he was quitting football. |
| Том объявил своё решение в понедельник. | Tom announced his decision Monday. |
| FCA недавно объявил о пересмотре своей политики. | The FCA has just announced a review of its pricing policies. |
| Том объявил войну коррупции в своей стране. | Tom declared war on the corruption in his country. |
| Дэн объявил, что они с Линдой разводятся. | Dan announced that he and Linda were getting divorced. |
| После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. | After the meeting, the president announced his resignation. |
| 11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры. | He announced his retirement on February 11, 2015. |
| Тридцать лет назад президент США объявил войну раку''. | Thirty years ago America's president declared war on cancer''. |
| Президент Георге Иванов объявил о помиловании 12 апреля. | President Gjorge Ivanov announced the pardon on April 12. |
| Президент или Конгресс объявил войну какой то стране? | Has the President and the Congress declared war on some country? |
| Король объявил книги богохульными и приказал сжечь их. | The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt. |
| В 1750 году Бенедикт XIV объявил Юбилейный год. | In 1750, Benedict XIV declared a Holy Year. |
| 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. | On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. |
| Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. | The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
| В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры. | He announced his retirement on 20 October 2009. |
| В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу. | In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode. |
| Он объявил, что он за продолжение сопротивления во всех формах. | He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. |
| Суд объявил, что решение будет вынесено 27 января 2014 года. | The Court announced it would deliver its ruling on January 27, 2014. |
| Том подождал, пока стихнут аплодисменты, прежде чем объявил следующую песню. | Tom waited for the applause to die down before he announced the next song. |
| Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным. | After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over. |
| В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора. | In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore. |
| Тогда Иран объявил, что будет проводить в проливе военно морские учения. | Iran then announced that it would conduct naval exercises in the Strait. |
| Мi Voz объявил о начале сотрудничества на сайте El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| 4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах. | Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election. |
| 1961 год президент США Джон Кеннеди объявил о создании Корпуса Мира. | 1961 United States President John F. Kennedy establishes the Peace Corps. |
| На следующий день, 21 декабря, сенат объявил Веспасиана императором Римской империи. | The following day, 21 December, the Senate proclaimed Vespasian emperor of the Roman Empire. |
| После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records. | It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That. |
| Джефферсон объявил американским гражданам о подписании договора 4 июля 1803 года. | President Jefferson announced the treaty to the American people on July 4. |
| Хамас объявил, что не будет выдвигать от себя кандидата в президенты ПА. | Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency. |
| Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску. | It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished. |
| и объявил, что намерен построить многоквартирный дом, а рядом строение для автостоянки. | And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure. |
