Перевод "объявить следующее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо благословить и объявить. | There is the betrothal, and cards must be sent out. |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| провозглашаем следующее | Declare as follows |
| Теперь можно благословить и объявить. | We can have the betrothal, and send out the cards at once. |
| Нам надо объявить им бойкот. | We have to boycott them. |
| Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. | Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections. |
| Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме. | Parliament must impeach President Kuchma. |
| Объявить ему все и оставить его. | 'Tell him everything, leave him.' |
| Следующее преобразование Китая | China s Next Transformation |
| Следующее освобождение Франции | The Next Liberation of France |
| Следующее это техника. | The next thing is technology. |
| Добавить следующее мероприятие | Add the following output |
| Загружать следующее изображение | Preload next image |
| Загрузить следующее изображение | Rotate image |
| Загрузить следующее изображение | Load the next image |
| Он ответил следующее | This was his response |
| Она предлагает следующее | Her plans are |
| Я думала следующее. | I wasn t thinking. |
| Она отмечает следующее | She points out |
| Она рассказывает следующее | She writes of her experience |
| Пословица говорит следующее | The proverb runs as follows. |
| Следующее предложение ошибочно. | The next sentence is false. |
| Когда следующее полнолуние? | When is the next full moon? |
| Когда следующее собрание? | When's the next meeting? |
| Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками. | Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks. |
| Кто может выпустить фатву или объявить джихад ? | Who can issue a fatwa or declare jihad ? |
| Возьмем, хотя бы следующее | Consider the following |
| Верно? Давайте следующее число. | Yes? One more three digit number please. |
| Следующее предложение преамбула вопроса. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| Обратите внимание на следующее. | Consider the following. |
| Эта программа выведет следующее | The file does not need to be executable or special in any way. |
| Джоли также написала следующее | Jolie also tweeted this appeal |
| Блоггер также отметил следующее | The blogger also noted that |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Мпумелело Нкоси написал следующее | Mpumelo Nkosi wrote online |
| Исправь, пожалуйста, следующее предложение. | Please correct the following sentence. |
| Можно мне следующее, пожалуйста? | Can I have the next one, please? |
| В следующее воскресенье концерт. | There is a concert next sunday. |
| Когда будет следующее полнолуние? | When is the next full moon? |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна. | But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong. |
| Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний. | The government should nullify the results of previous consultations. |
| Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём. | Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king. |
| АБ Да? Отлично, следующее число. | AB Yes? Oh, one more, one more three digit number please. |
| Ты останешься, и сделаешь следующее | You're going to stay, and this is what you're going to do. |
