Перевод "объявления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявления | Advertisement |
| Муниципальные объявления. | Municipal public notices. |
| Объявления о вакансиях | Announcing vacancies |
| Вставить до объявления | Insert Before Declaration |
| Вставить после объявления | Insert After Declaration |
| Дата объявления уплаты | Date Contr. |
| Дата объявления взноса | Date pledged |
| Объявления, раздел 5... | Postings, section 5... |
| а) Механизмы объявления взносов | (a) Pledging arrangements |
| Нет объявления под курсором | No declaration under cursor |
| Ошибка в синтаксисе объявления | Declaration syntax error |
| Статьи, объявления в прессе | Articles, announcements in the press |
| Объявления, созданные ими, были кликнуты больше раз, чем объявления созданные в последовательном режиме | The ads they created were clicked on more than ads in the serial condition. |
| Мы не помещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не даём рекламные объявления. | We don't advertise. |
| Мы не размещаем рекламные объявления. | We don't advertise. |
| с) порядок объявления информации конфиденциальной. | Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information. |
| Объявления о новых версиях KDE | Announcements of new kde applications |
| Необходим спецификатор типа для объявления | Need a type specifier to declare |
| было 64 уникальных рекламных объявления. | there were 64 unique ads. |
| Неважно, мне нужны только объявления. | I don't mind. It's the want ads I'm after. |
| Вы говорите, не давали объявления? | You say you didn't put an ad in the paper for a waiter? |
| Другие рекламные объявления будут пропускаться. | All commercial announcements will be omitted. |
| Наверно он не слышал объявления. | Maybe he didn't hear the proclamation. |
| Розвелл имел в виду 64 различных объявления или по 4 объявления на куче различных страниц? Да. | Did Roswall mean 64 different ads, or 4 ads times a bunch of pages? |
| Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. | For Ankara the benefits of calling a truce are clear. |
| Момент объявления Нобелевской премии по литературе. | Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki! |
| Невозможно создать определение для этого объявления. | Cannot create definition for this declaration. |
| Круглосуточные объявления по радио и телевидению. | Round the clock ads on radio and television. |
| Кларк, разошли объявления во все газеты. | Clark, send the story to all the newspapers. |
| ...без объявления войны вторглись в Польшу . | German troops crossed our border at several points this evening. |
| Сохраняйте билеты до официального объявления результатов. | Be sure to hold all tickets until the result of the race is declared official. |
| И, конечно же, там будут рекламные объявления. | And of course there will be advertisements. |
| Но беда была во времени появления объявления. | The trouble was in the timing. |
| Установить личность помогли объявления о его пропаже. | Notices about his disappearance helped to identify him. |
| Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием | The adverts shaming Britain's arms trade |
| Это стало поводом для объявления войны СССР. | The resulting war was to be called the Continuation War. |
| Были помещены объявления о почти 1000 вакансий. | Almost 1,000 vacancies were advertised. |
| В основном систематизированные объявления с возможностью поиска. | Basically classified adverts with a search facility. |
| В случае конкретных запросов, касающихся определенного объявления | For specific queries concerning a particular call |
| Я читал объявления о приёме на работу. | I've been reading the want ads. |
| Мы прерываем нашу передачу для важного объявления. | We interrupt this program for an important announcement. |
| В C и C крайне важны объявления переменных. | Declarations of variables are extremely important in C and C . |
| Об этой пьесе были большие объявления в газетах. | The play ran a big advertisement in the newspapers. |
| Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете? | Did you read the classified ads in the newspaper today? |
