Перевод "объявлениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошую работу не ищут в газетных объявлениях. | The good jobs, you don't find them in newspaper ads. |
| В этих объявлениях должны указываться следующие элементы Графика | The announcements should mention the following elements of the timetable |
| В этих объявлениях использовалось такое выражение Ei loe Päevalehte? | The advertisements used a slogan Ei loe Päevalehte? |
| На публичных вывесках и плакатах, а также в коммерческих рекламных объявлениях | quot On public signs and posters and in commercial advertising, |
| Я мог бы работал хрипеть, я читал о в журнале рекламных объявлениях. | I could have worked a wheeze I've been reading about in the magazine advertisements. |
| Плохой до мозга костей был использован для 1984 Buick Grand National рекламных объявлениях. | Bad to the Bone was used for the 1984 Buick Grand National advertisements. |
| Тем не менее требование об использовании французского языка в рекламных объявлениях с наружной стороны зданий сохранилось. | Notwithstanding, the use of French in outdoor advertising remained compulsory. |
| Дискриминация очевидна в процессе приема на работу, когда в объявлениях о вакансиях подчеркиваются требования, противоречащие критериям равноправия. | There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements. |
| Институт публикует информацию о СИТЕС в бесплатных рекламных объявлениях с целью информирования торговых агентов о соответствующих положениях. | The Institute published information on CITES in the free advertisement papers in order to inform traders about the regulations. |
| В ней есть раздел, в котором автор проводит статистический анализ слов, обнаруженных в объявлениях рубрики знакомства британцев. | There is a section in it where the author does a statistical analysis of the words found in British personal advertisements. |
| Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател . | This raises another issue call it transparency or call it privacy. |
| Статья 25 гласит quot На публичных вывесках и плакатах, а также на коммерческих рекламных объявлениях только на иностранном языке может фигурировать следующее | Section 25 states that quot On public signs and posters and in commercial advertising, the following may appear exclusively in a language other than French |
| Полезность вебсайта возрастает, если на него делаются ссылки в объявлениях, публикуемых в пресс релизах, или электронных сообщениях, рассылаемых в соответствии со списком подписчиков. | Its usefulness is increased when the website itself is linked with announcements by press release or e mail to mailing lists. |
| Еще одной формой дискриминации, которая затрагивает главным образом женщин, и особенно чернокожих женщин, является требование обладать приятной внешностью , встречающееся в газетных объявлениях о вакансиях. | Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of good appearance found in newspaper job advertisements. |
| Г жа Маккрири (заместитель Генерального секретаря по людским ресурсам) ответила, что консультации по вопросу об объявлениях о вакансиях можно получить во всех местах службы через систему Гэлакси . | Ms. McCreery (Assistant Secretary General for Human Resources Management) replied that vacancy announcements could be consulted in all duty stations with access to the Galaxy system. |
| О предпочтительности кандидатов определенного пола не указывается в объявлениях, размещаемых правительством в газетах, за исключением случаев объявления о заполнении вакансий, входящих в 5 процентную квоту для женщин. | No gender preference is cited in advertisements placed by the Government in newspapers, unless the job is being advertised to fill the 5 quota for women. |
| Таким образом, Языковая инспекция не видит никаких нарушений в тех случаях, когда на вывесках, сообщениях и рекламных объявлениях одновременно с эстонским языком используется какой либо другой язык. | Therefore, the Language Inspectorate has not ascertained any violations in the cases where another language alongside Estonian was used on public signs, notices or advertisements. |
