Перевод "объявления установок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уже 600 установок. В чём моя миссия?
Already 600 installations. What is my mission?
Мы не помещаем рекламные объявления.
We don't advertise.
Мы не даём рекламные объявления.
We don't advertise.
Мы не размещаем рекламные объявления.
We don't advertise.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
повестка дня составляется секретариатом на основе установок WP.1
The provisional agenda shall be drawn up by the secretariat on the basis of orientations given by WP.1 A Chairperson shall be designated at the beginning of each meeting Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus.
И, конечно же, там будут рекламные объявления.
And of course there will be advertisements.
Но беда была во времени появления объявления.
The trouble was in the timing.
Установить личность помогли объявления о его пропаже.
Notices about his disappearance helped to identify him.
Рекламные объявления издеваются над британской торговлей оружием
The adverts shaming Britain's arms trade
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The behaviour of these functions is affected by settings in php.ini.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Filesystem and Streams Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Mail configuration options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Network Configuration Options
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Name of BS2000 PLAM library containing the loadable SESAM driver modules.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this.
В C и C крайне важны объявления переменных.
Declarations of variables are extremely important in C and C .
Об этой пьесе были большие объявления в газетах.
The play ran a big advertisement in the newspapers.
Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете?
Did you read the classified ads in the newspaper today?
Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди.
Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city.
Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.
В конце 2010 года в Китае действовало уже около 40 млн биогазовых установок.
The association was founded in 2010 and is now ready to start mushrooming.
Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства.
There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling.
Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал
Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted
Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Для достижения таких целей Китай принял ряд эффективных установок и мер, добившись значительных успехов.
To achieve such objectives, China has adopted a series of effective policies and measures, achieving remarkable progress.
Процесс смягчения наказания это неформальные политические переговоры после официального объявления приговора.
A clemency process is an informal political negotiation once the verdict has been handed down.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия.
After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal.
Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок.
The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.
Люди пошли домой, и буквально в течение часа, Цхинвали был охвачен огнем из ракетных установок .
People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers.
Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.
Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde request kde.org kde
Прожектора и заранее записанные объявления, несущиеся из громкоговорителей, кажется, устрашили многих протестующих.
The lights and prerecorded messages booming from the loudspeakers seemed to cow many protesters.
С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле.
There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.
Нет необходимости спешить и делать что то, пока такие объявления не появятся.
There s no need to rush and do anything until that happens.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
И последняя строка объявления по крайней мере довольно правдивая В Израиле я свободен .
And the last line of the advertisement is at least fairly true In Israel, I am free.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!
The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!
Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
После объявления о сделке между Mail.Ru и UCP пользователи наполнили Рунет негодующими замечаниями.
After the deal between Mail.Ru and UCP was announced, users flooded the RuNet with indignant remarks.
Македонцы вышли на улицы столичного Скопье 12 апреля, в день объявления о помиловании.
Macedonians took to the streets in the capital Skopje on April 12, the day the pardon was announced.
Я только что написала письмо по электронной почте с вопросом (по поводу данного объявления).
I've just emailed Nankai with a question (about the announcement).