Перевод "объявлен дефолт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск.	When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.
Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Почему в Греции случится дефолт	Why Greece Will Default
И тогда Греция объявит дефолт.	At that point, Greece will default.
Очевидно, что дефолт стал неизбежным.	Eventually, default became inevitable.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
2015 год был объявлен ООН международным годом света.	2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции.	In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года.	Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.	Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.	The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.	In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу.	CAMBRIDGE Greece will default on its national debt.
Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.	CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.	In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.	The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы.	Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.	The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.	Argentina defaulted on its debt in 2001.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
В таких случаях, как дефолт Аргентины, кредиторы должны нести наказание.	Creditors in cases like that of Argentina need to be made to pay a penalty.
Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.	Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.
В конце концов, каким образом бразильский дефолт повлияет на Мексику?	After all, how would a Brazilian default affect Mexico?
В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт.	In this situation, a country would be faced with the sole option of default.
кризис дефолт мвидео дурдом этороссия доллар шопинг очередь санкции евро	crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro
Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана.	In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park.
2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.	2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.
Дефолт был бы болезненным но таким было бы любое другое решение.	A default would be painful but so would any other solution.
А дефолт с правильной реструктуризацией незамедлительно сделают греческую финансовую систему жизнеспособной.	And default with an orderly restructuring would instantly set Greece s finances on a sustainable path.
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.	This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.
Задолго до этого произойдёт дефолт и выход страны из зоны евро.	Default and an exit from the euro would occur well before that.
27 сентября проект GNU публично объявлен в группах новостей net.unix wizards и net.usoft.	September 27 The GNU Project is announced publicly on the net.unix wizards and net.usoft newsgroups.

Display this page in English