Перевод "объявлен победителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объявлен - перевод : объявлен победителем - перевод : объявлен победителем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| Пиз оспорил результаты выборов, был объявлен победителем, и через четыре дня, 9 ноября 1849 года, принял присягу. | Pease contested the election, was declared the winner, and was sworn in four days later on November 9, 1849. |
| Победителем? | To win? |
| Да, победителем. | Yes, to win. |
| Приговор объявлен. | The sentence has been pronounced. |
| Турнир объявлен. | A tournament is announced. |
| Бывший губернатор подал в суд, выиграл его, и 22 декабря 1917 года был объявлен победителем выборов 1916 года, обойдя своего соперника на 43 голоса. | The former governor maintained his fights in the court, and on December 22, 1917, was declared the winner of the 1916 election by a total of 43 votes. |
| Хорошо быть победителем. | It is good to be a winner. |
| Кто стал победителем? | Who was the winner? |
| Том был победителем. | Tom was the winner. |
| Победителем был Том. | The winner was Tom. |
| Том будет победителем. | Tom will be the winner. |
| Я был победителем. | I was the winner. |
| будет объявлен перерыв. | To be held at the Palais des Nations, Geneva, |
| Grunau, Kosmos Thurn and Taxis Karen Andreas Seyfarth, Hans im Glück Blue Moon City Reiner Knizia, KosmosThurn and Taxis был объявлен победителем 17 июля 2006 года. | Grunau, Kosmos Thurn and Taxis Karen Andreas Seyfarth, Hans im Glück Blue Moon City Reiner Knizia, KosmosThurn and Taxis was announced as winner on July 17, 2006. |
| Таким победителем , подумал он. | He behaves like a conqueror.' |
| Ты всегда был победителем. | You were always a winner. |
| Вы всегда были победителем. | You were always a winner. |
| Тыква Тома стала победителем! | Tom's pumpkin was the winner! |
| Том хочет быть победителем. | Tom wants to be the winner. |
| Том не был победителем. | Tom wasn't the winner. |
| Победителем стал Джо Джонсон. | Joe Johnson won the series. |
| Чтобы победителем выходит портит... | To the victor goes the spoils... |
| Каждый хочет быть победителем. | Everybody wants to win. |
| Принимая во внимание все свидетельства, я не могу считать правомочными результаты президентских выборов, в которых действующий президент Мугабе был объявлен победителем, получив 56 из 3 миллионов голосов. | In light of all the evidence, I cannot accept the Presidential election results in which Robert Mugabe, the sitting president, was declared a winner this month with 56 of the 3 million votes tallied. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared insolvent. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared bankrupt. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| кто объявлен вне закона. | Hiei is holy ground and must not permit itself to become a haven for those involved with outlawry. |
| Кого ты хочешь видеть победителем? | Who do you want to win? |
| Кого Вы хотите видеть победителем? | Who do you want to win? |
| Я ненавижу не быть победителем. | I hate not winning. |
| Победителем в категории стал Linux. | The winner for that category was Linux. |
| Победителем шоу стал Павел Табаков. | A ya pidu... 4. |
| Вы после Победителем псалом Давида | You after winner psalm of David |
| выйдет победителем в этом сражении? | Who do you think will rise to the top? |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| (зал заседаний будет объявлен позднее). | Tuesday, 4 October, from 1 to 3 p.m. (Room to be announced). |
| Возьмем классический пример объявлен шах . | A classic example The move called the Scholar's mate. |
| Победителем стала Партия Справедливости и Развития. | The winner was the Justice and Development Party. |
| Кто станет победителем в следующем году? | Who will be the next winner? |
| Я знал, что Том будет победителем. | I knew Tom would be the winner. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Синьор Смит был объявлен новым президентом. | Senor Smith was announced as the new president. |
Похожие Запросы : признан победителем - стать победителем - быть победителем - вышел победителем - выйти победителем - выйти победителем - будет победителем - является победителем - признать победителем - был объявлен - объявлен эффективным - налог объявлен
