Перевод "объявлен победителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| Хорошо быть победителем. | It is good to be a winner. |
| Кто стал победителем? | Who was the winner? |
| Том был победителем. | Tom was the winner. |
| Победителем был Том. | The winner was Tom. |
| Том будет победителем. | Tom will be the winner. |
| Я был победителем. | I was the winner. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared insolvent. |
| Он был объявлен банкротом. | He was declared bankrupt. |
| Тоннель был объявлен безопасным. | The tunnel was declared safe. |
| Таким победителем , подумал он. | He behaves like a conqueror.' |
| Ты всегда был победителем. | You were always a winner. |
| Вы всегда были победителем. | You were always a winner. |
| Тыква Тома стала победителем! | Tom's pumpkin was the winner! |
| Том хочет быть победителем. | Tom wants to be the winner. |
| Том не был победителем. | Tom wasn't the winner. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Победитель ещё не был объявлен. | The winner hasn't yet been announced. |
| Кого ты хочешь видеть победителем? | Who do you want to win? |
| Кого Вы хотите видеть победителем? | Who do you want to win? |
| Я ненавижу не быть победителем. | I hate not winning. |
| Принимая во внимание все свидетельства, я не могу считать правомочными результаты президентских выборов, в которых действующий президент Мугабе был объявлен победителем, получив 56 из 3 миллионов голосов. | In light of all the evidence, I cannot accept the Presidential election results in which Robert Mugabe, the sitting president, was declared a winner this month with 56 of the 3 million votes tallied. |
| Победитель был объявлен в начале мая | The winner was announced in early May |
| Синьор Смит был объявлен новым президентом. | Senor Smith was announced as the new president. |
| Победителем стала Партия Справедливости и Развития. | The winner was the Justice and Development Party. |
| Кто станет победителем в следующем году? | Who will be the next winner? |
| Я знал, что Том будет победителем. | I knew Tom would be the winner. |
| Шорт лист будет объявлен на следующей неделе | The shortlist is announced next week |
| Единственным истинным победителем будет дух этого зла. | The only real winner would be the spirit of that evil. |
| В чём разница между победителем и побеждённым? | What's the difference between a winner and a loser? |
| Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре. | Ban Ki moon's successor may be announced by late November. |
| 2015 год был объявлен ООН международным годом света. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
| Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года. | Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008. |
| Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим. | Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead. |
| В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом. | In April 1993, he was assigned as prime mission specialist. |
| В связи с его смертью был объявлен государственный траур. | The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia. |
| В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ. | In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS. |
| Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы. | The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. |
| Победителем конкурса стало стихотворение под названием Меня зовут Хуссейн . | The winning entry was a poem entitled My name is Hussain. |
| Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. | With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. |
| Победителем была Венгрия, следом расположились Югославия, Румыния и Германия. | The winner was Hungary, followed by Yugoslavia, Romania, and Germany. |
| Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США. | The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US. |
| Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы. | Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings. |
| В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи. | The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom. |
