Перевод "объявлен эффективным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Declared Reported Pronounced Emmet Manhunt Effective Efficient Treatment Seems Less

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Тоннель был объявлен безопасным.	The tunnel was declared safe.
На этой территории объявлен карантин.	This area has been quarantined.
Победитель ещё не был объявлен.	The winner hasn't yet been announced.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
Синьор Смит был объявлен новым президентом.	Senor Smith was announced as the new president.
Шорт лист будет объявлен на следующей неделе	The shortlist is announced next week
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.	Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
2015 год был объявлен ООН международным годом света.	2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции.	In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848.
Одхиамба был объявлен погибшим в апреле 2008 года.	Odhiambo was rumoured to have been killed in April 2008.
Как это сделать более эффективным?	How blogs can become more effective?
Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим.	Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
В связи с его смертью был объявлен государственный траур.	The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia.
В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ.	In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS.
Этот подход является простым и эффективным.	The approach is simple and powerful.
Надежда же является эффективным средством мотивации.	Hope, on the other hand, motivates people.
Фёлькишер беобахтер тоже был эффективным медиахолдингом.	Völkischer Beobachter was an effective media group, too.
После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.	In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.	The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
Вчера в городе Орхус был объявлен траур по жертвам стрельбы.	Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.
В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи.	The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom.
Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.	Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.
Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель.	The history books are not yet written, nor the victor declared.
Наконец, в 2008 году Банде Амир был объявлен первым национальным парком Афганистана.	In 2008, Band e Amir was finally declared Afghanistan s first national park.
2016 год был объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом зернобобовых.	2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.	Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.	But the fiscal package was not very effective.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.	We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Он был эффективным, а иногда и безжалостным, администратором.	He was an effective, if sometimes ruthless, administrator.
27 сентября проект GNU публично объявлен в группах новостей net.unix wizards и net.usoft.	September 27 The GNU Project is announced publicly on the net.unix wizards and net.usoft newsgroups.
12 марта 1968 года Маврикий был объявлен независимым государством в составе британского Содружества.	In May 1975, a student revolt, that started at the University of Mauritius, swept across the country.
С 1990 он был объявлен международным офшорным финансовым центром и свободной торговой зоной.	It was declared an international offshore financial centre and free trade zone in 1990.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.	This unequal investment is neither equitable nor efficient.
в 1991 году город Таранто был объявлен Министерством природных ресурсов зоной высокого экологического риска.	In 1991 Taranto was declared a high environmental risk area by the Ministry of Environment.
Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935.	It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935.
Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории.	Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.	But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.	That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.

Display this page in English