Перевод "объявляет о продаже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот магазин объявляет о распродаже. | The store is advertising a sale. |
| 1964 IBM объявляет о рождении легендарной System 360. | 1964 IBM announces the System 360. |
| Фома думает о продаже своего дома. | Tom is thinking of selling his house. |
| Я серьёзно подумываю о продаже моего дома. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Польша объявляет войну Японии. | Canada declares war on Japan. |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| Билеты в продаже . | Tickets on sale. |
| По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства. | The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements. |
| Каждый день один крупнейший банк, страховая компания или производитель автомобилей объявляет о банкротстве. | One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss. |
| Миграционный кризис в Европе Венгрия объявляет о чрезвычайной ситуации, закрывает границу, задерживает мигрантов | Europe migrant crisis Hungary declares emergency, seals border, detains migrants |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг | (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services |
| Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона. | Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine. |
| Действительно, Иран единственная страна, которая открыто объявляет о своем желание уничтожить другого члена ООН. | Indeed, Iran is the only country that openly declares its desire to destroy another member of the United Nations. |
| ООН объявляет новые цели по преодолению бедности | UN hails new goals to tackle poverty |
| Вчера нам удалось его вызволить! объявляет она. | We got him out yesterday! she announces. |
| 10 июня Италия объявляет войну Великобритании и Франции. | On 10 June, Italy invaded France, declaring war on both France and the United Kingdom. |
| 22 августа Бразилия объявляет войну Германии и Италии. | August 22 WWII Brazil declares war on Germany and Italy. |
| Игра по продаже наркотиков Dopewars | dopewars drug dealing game |
| Эти словари есть в продаже. | These dictionaries are on the market. |
| Этой книги нет в продаже. | That book's not available for purchase. |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| На каждой улице находятся десятки домов с разбитыми стеклами или объявлениями о продаже. | In every street, dozens of empty houses with broken windows, or for sale posters are popping up. |
| Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay. | The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi. |
| Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях). | Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations. |
| 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным | 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded |
| Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма | Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards |
| declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. | On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. |
| Там провозглашает себя правителем острова и объявляет войну человечеству. | There, he proclaims himself the ruler of the island and declares war on humanity. |
| Весьма трудно ошибаться, когда жена сама объявляет о том мужу. Объявляет, что восемь лет жизни и сын что все это ошибка и что она хочет жить сначала, сказал он сердито, сопя носом. | 'It is difficult to make a mistake when a wife herself announces to her husband that eight years of married life and a son have all been an error, and that she wants to begin life from the beginning again,' he said crossly, sniffing. |
| Тома поймали на продаже наркотиков детям. | Tom was caught selling drugs to kids. |
| Сколько стоят яйца в розничной продаже? | What's the retail price of eggs? |
| Том владеет агентством по продаже машин. | Tom owns a car dealership. |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Предметы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| Том разбогател на продаже подержанных машин. | Tom got rich selling used cars. |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei. | I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal. |
| Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона. | Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder. |
| В 2001 году Циммерман покинул NAI, NAI объявила о продаже PGP и остановке разработки PGP. | In October, 2001, NAI announced that its PGP assets were for sale and that it was suspending further development of PGP encryption. |
| В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы. | They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания | BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation |
