Перевод "объяснений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Я жду объяснений. | I'm waiting for an explanation. |
| Объяснений не нужно. | No explanation is needed. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Этому существует много объяснений. | There are explanations for this. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Том не дал объяснений. | Tom didn't give an explanation. |
| Этому есть много благовидных объяснений. | There are plenty of plausible explanations. |
| Объяснений этому имеется большое количество. | Explanations abound. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| И этому факту есть множество возможных объяснений. | I think there are many possible explanations for it. |
| Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений. | Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation. |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Я не обязан давать Тому никаких объяснений. | I don't owe Tom any explanations. |
| Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. | Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. |
| Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. | There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. |
| В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. | I always try to avoid explaining the size of these cells. |
| Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. | Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. |
| У россиян есть несколько собственных объяснений, почему снизились продажи водки. | Russians have some of their own theories to explain the drop in vodka sales. |
| Одни были поражены неожиданностью действий и отсутствием объяснений, подозревая нечестную игру. | Some were struck by the suddenness of the move and lack of explanation, suspecting foul play. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . | In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. |
| Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце. | Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public. |
| Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. | We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. |
| Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти. | As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked. |
| Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация. | While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods. |
| Одним из объяснений может быть то, что Джонсона старательно запугала правосторонняя часть Америки. | One possible explanation is that Johnson was thoroughly frightened by America s right wing. |
| То, что мы называем терроризмом , имеет много причин, и нужно остерегаться поверхностных объяснений. | What we call terrorism has many causes, and one must beware of facile explanations. |
| Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация. | Among the potential explanations, the dissimilar specializations of each country stand out. |
| Атомное сердце , последний фильм Ахмадзаде, не был пропущен в кинотеатры без официальных объяснений. | Mother of the Atomic Heart , Ahmadzadeh s latest film, has failed to make it to the cinemas without any official explanation. |
| Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений. | Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. |
| Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений. | You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several. |
| Существует несколько вероятных объяснений того, почему помощь в целях развития не всегда трансформируется в рост ВВП. | There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth. |
| Одним из возможных объяснений может быть то, что Китай немного опьянен своим новым статусом великой державы. | One possible explanation is that China is a little drunk on its new great power status. |
| Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение. | The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty. |
| Технология, без сомнений, является одним из объяснений восстаний, которые мы наблюдаем в большей части арабского мира. | Technology is, no doubt, one explanation for the uprisings that we are seeing in much of the Arab world. |
| Из них 32 человека без объективных причин и объяснений не вернулись , сказал глава турецкого внешнеполитического ведомства. | 32 of them, without objective reasons or explanations, have not returned , said the head of the Turkish Foreign Ministry. |
| Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка. | As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know. |