Перевод "объяснит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том объяснит. | Tom will explain. |
| Том объяснит. | Tom is going to explain. |
| Сами объяснит. | Sami will explain. |
| Том всё объяснит. | Tom will explain everything. |
| Том объяснит позже. | Tom will explain later. |
| Том потом объяснит. | Tom will explain later. |
| Том тебе это объяснит. | Tom will explain it to you. |
| Том вам это объяснит. | Tom will explain it to you. |
| Том тебе всё объяснит. | Tom will explain it to you. |
| Том вам всё объяснит. | Tom will explain it to you. |
| Том объяснит вам ситуацию. | Tom will explain the situation to you. |
| Том объяснит тебе ситуацию. | Tom will explain the situation to you. |
| Том объяснит это Мэри. | Tom will explain it to Mary. |
| Том объяснит его Мэри. | Tom will explain it to Mary. |
| Том объяснит её Мэри. | Tom will explain it to Mary. |
| Том мне его объяснит. | Tom will explain it to me. |
| Том мне её объяснит. | Tom will explain it to me. |
| Том мне это объяснит. | Tom will explain it to me. |
| Том потом тебе всё объяснит. | Tom will explain everything to you later. |
| Том потом вам всё объяснит. | Tom will explain everything to you later. |
| Том нам всем это объяснит. | Tom is going to explain it to all of us. |
| Том тебе это потом объяснит. | Tom will explain this to you later. |
| Том вам это потом объяснит. | Tom will explain this to you later. |
| Он тебе это объяснит, когда вернётся. | He will explain it to you when he comes back. |
| Том тебе это объяснит, когда вернётся. | Tom will explain it to you when he comes back. |
| Но и не объяснит, все таки поверю. | But even if he does not explain it, I will believe him all the same. |
| Скажите, кто я? Кто мне объяснит? великая фраза Короля Лира. | Who is it that can tell me who I am? a great line from King Lear. |
| И тогда это объяснит все элементарные частицы, которые мы видим. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| То мы вне закона рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает. | 'Then we are outside that law rent does not explain anything in our case, but on the contrary only causes confusion. |
| Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов. | ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too. |
| Но как он объяснит мне эту улыбку, это оживление после того, как он говорил с ней? | But how will he explain to me that smile, and his animation after he had spoken to her? |
| Несомненно, некоторые скажут, что физика вряд ли полностью объяснит эволюцию событие, лежащее в основе биологии и медицины. | Of course, some say that physics is unlikely to provide an ultimate explanation for evolution, the event that lies at the basis of biology and medicine. |
| Когда ты не понимаешь чего то на английском, программа объяснит тебе это на испанском, и попросит повторить, объясняет она. | When you didn t understand something in English, it would explain it to you in Spanish, and it would tell you to repeat it, she explained. |
| Это была обычная шотландская культурная практика, которая свяжет вместе, или по крайней мере объяснит многие события его последующей жизни. | This was a common Scottish and Irish cultural practice, and would tie in with, and perhaps explain, parts of his later life. |
| Если общественность объяснит кризис ошибками политиков и недостаточными реформами, то есть шанс, что будут извлечены правильные политические и экономические уроки, что приведёт к разработке разумных стратегий экономического роста. | If public opinion attributes the crisis to policy errors or lack of reform, there is a chance that the right policy lessons will be learned, and that sound growth policies will result. |
| Точнее, закон предполагает конкретное правило целевой процентной ставки (правило денежно кредитной политики) в то же время, давая ФРС возможность принять другое правило, если ФРС объяснит Конгрессу, почему предпочитает альтернативу. | More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative. |
| Чаще всего, когда мой муж Энрике употребляет какую то фразу, я не понимаю, о чём речь, пока он мне не объяснит (напр., me dieron gato por liebre мне дали кошку вместо зайца) , в то время как другие выражения понятны с первого раза (напр., última coca cola del desierto последняя банка Кока Колы в пустыне). | Much of the time, when my husband Enrique has said a dicho , I have no idea what he means at all without some explanation (such as me dieron gato por liebre I was given cat instead of hare), while others make sense once you hear them (like la última coca cola del desierto last Coke in the desert). |
