Перевод "объяснить более четко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| НАТО более не противостоит одному четко очерченному стратегическому противнику. | NATO is no longer confronting one large, clearly delineated strategic opponent. |
| НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. | NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. |
| Не могли бы вы объяснить это более подробно? | Could you explain it in more detail? |
| Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг . | I think you need to be more explicit here in step two. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко. | Moreover, the institutions of the federal system do not permit decisions to be made either expeditiously or clearly. |
| Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста? | Would you please explain it more simply? |
| Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия. | It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe. |
| Вы не могли бы объяснить последний параграф более чётко и ясно? | Could you explain the last section more precisely? |
| Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко. | My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. |
| Кере утверждает, что любому центральному банку нужен очень простой мандат, который позволяет ему четко объяснить свои действия и нести ответственность за них. | A central bank, he argued, needs a very simple mandate that allows it to explain its actions clearly and be held accountable for them. |
| Сложно объяснить. | Hard to explain. |
| Как объяснить? | How to explain it? |
| Попробуй объяснить. | Try to explain. |
| Попробуйте объяснить. | Try to explain. |
| Это означает нечто более глубокое и четко очерченное. Это означает принятие Турции в состав Евросоюза. | It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU. |
| Принимаем вас громко и четко. | We read you loud and clear. |
| Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. | As a result, Sweden fell from third to approximately seventeenth place in the OECD in terms of GDP per capita. This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. |
| Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. | This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. |
| Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им. | Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them. |
| Это легко объяснить. | This is easy to explain. |
| Объяснить всё это. | I have to simplify this thing. |
| Я хочу объяснить. | I want to explain. |
| Как это объяснить? | How to explain it? |
| Не могу объяснить. | I can't explain. |
| Дайте мне объяснить. | Let me explain. |
| Буду счастлив объяснить. | I'll be happy to explain. |
| Попробуй объяснить это. | Try to explain this. |
| Я могу объяснить. | I can explain. |
| Это невозможно объяснить. | It's not explainable. |
| Том может объяснить. | Tom can explain. |
| Это трудно объяснить. | It's hard to explain. |
| Это трудно объяснить. | It's tough to explain. |
| Можешь объяснить почему? | Can you explain why? |
| Можете объяснить почему? | Can you explain why? |
| Позволь мне объяснить. | Allow me to explain. |
| Позвольте мне объяснить. | Allow me to explain. |
| Это сложно объяснить. | It's difficult to explain. |
| Это нелегко объяснить. | It's not easy to explain. |
| Появляются две четко сформированные школы мысли. | Two clearly defined schools of thought are emerging. |
| США, напротив, четко высказались за вето. | The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto. |
| Очень важно четко сформулировать свое мнение . | It is very important to express one's opinion clearly. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании? | Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s? |
| А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
