Перевод "объясняющую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я написала записку Дэну, объясняющую, почему я не могу выйти за него замуж. | Yes. Here's a note that I've written to Dan explaining exactly why I can't marry him. |
| Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий. | Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes. |
| Гипотетическую причинно следственную цепочку, объясняющую нежелание признать существование спроса на мигрантскую рабочую силу, можно схематически представить следующим образом | The sequence of events originating with the reluctance to recognize the demand for the labour provided by migrants could be outlined as follows |
| В тот же день китайское правительство опубликовало Прокламацию о самооборонительной войне сопротивления (自衛抗戰聲明書), объясняющую китайское решение сопротивляться японской агрессии. | On the same day, August 14, the Chinese government issued the Proclamation of Self Defense and War of Resistance (自衛抗戰聲明書), explaining the government's resolve against Japanese aggression. |
| Получив описания уже известных фоновых знаний и набор примеров, представленных как логическая база фактов, система ILP может породить логическую программу в форме гипотез, объясняющую все положительные примеры и ни одного отрицательного. | Given an encoding of the known background knowledge and a set of examples represented as a logical database of facts, an ILP system will derive a hypothesised logic program which entails all the positive and none of the negative examples. |
