Перевод "объятиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она уснула в его объятиях. | She fell asleep in his arms. |
| Мэри плакала в моих объятиях. | Mary cried in my arms. |
| Том держит Мэри в своих объятиях. | Tom is holding Mary in his arms. |
| Том держал Мэри в своих объятиях. | Tom held Mary in his arms. |
| Они уснули в объятиях друг друга. | They fell asleep in each other's arms. |
| Они уснули в объятиях друг друга. | They fell asleep wrapped up in each other's arms. |
| Мы плакали в объятиях друг друга. | We cried in each other's arms. |
| Они плакали в объятиях друг друга. | They cried in each other's arms. |
| Потом ты бы заснул в моих объятиях. | Then hold you in my arms all night. |
| Почему женщины хотят спать в объятиях мужчин? | Why do women want to sleep in a man's embrace? |
| Мы будем спать в объятиях друг друга. | We'll sleep embraced. |
| Том и Мэри уснули в объятиях друг друга. | Tom and Mary fell asleep wrapped up in each other's arms. |
| Король не знал, что женщина, которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма. | The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch. |
| Резонно спросить Бахати, откуда у него такая антипатия к тем, кто находит ласку в объятиях лиц того же пола? | It seems reasonable to ask why Mr Bahati has such an antipathy to those who prefer the caresses of their own sex. |
| К лету 2008 года Запад и Индия снова увидели Пакистан в объятиях хаоса, его приграничные районы в руках исламистов, а ISI вне контроля избранного гражданского правительства. | By the summer of 2008, both the West and India were facing a Pakistan again in the grip of chaos, its border areas in Islamist hands and its ISI out of the control of the elected civilian government. |
| Кофе должен быть столь же горяч, как девичий поцелуй на первом свидании, столь же сладок, как те ночи в её объятиях, и столь же черен, как проклятие её матери, узнавшей обо всём. | The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out. |
| Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности. | Anyone in China who mentions what happened on Tiananmen Square (and many other places) in June 1989 will soon find himself in the less than tender embrace of the State Security Police. |
| По пути в порт Веракрус мы остановились в Янге и видели вокруг сельскохозяйственные поля с растущей каньей и зерновыми, а также множество кофейных плантаций. Погода в тропиках так и манит подольше оставаться на воздухе, в объятиях солнца. | On our way to the Port of Veracruz, we stopped at Yanga and saw the agricultural fields full of caña and corn surrounding the area, also rich in coffee plantations the tropical weather invites you to be outside, under the sun's open arms. |
| На любую точку можно нажать и расширить её. И мы видим здесь, Я просто чувствовала бы себя намного лучше если бы я могла свернуться калачиком на его руках прямо сейчас, и чувствовать его любовь ко мне в объятиях его тела и нежности его губ . | Any dot can be clicked and expanded. And we see here, I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips. |
