Перевод "объятия различия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объятия домогательство?? | Hugs are harassment?? |
| Крепкие объятия, поцелуи. | Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks. |
| Могут ли объятия объединить поколения? | Can a Hug Help Unite Generations? |
| Мэри заключила Тома в объятия. | Mary gave Tom a hug. |
| Он заключил её в объятия. | He put his arms around her. |
| Точно рассчитанные объятия Китая с Индией | China s Measured Embrace of India |
| Они упали друг другу в объятия. | They fell into each other's arms. |
| Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни. | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| показывает различия | prints differences, |
| различия на строке | in line differences |
| В чём различия? | What are the differences? |
| Различия обсуждаются открыто . | Differences are discussed frankly. |
| Есть некоторые различия. | There are some differences. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Различия в отображении валюты | Difference body postures while waiting. |
| Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. | So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. |
| Чем объясняются такие резкие различия? | What explains these sharp differences? |
| Подобные различия не являются необходимыми. | Such disparities are unnecessary. |
| Уничтожает ли униформа классовые различия? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
| Таким образом, должны быть другие различия. | So there must be other differences. |
| Различия между африканскими странами слишком огромны. | The differences between African countries are too huge. |
| Однако существуют и более глубокие различия. | But there are deeper differences. |
| И эти различия действительно имеют значение. | These differences matter. |
| Различия в конкуренции и размерах рынка. | differences in competition and scale. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Единственный способ вызволить Сирию из рокового иранского объятия это вовлечь ее в региональную программу мира. | The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace. |
| Когда Тибет, Гонконг и Макао вернулись в объятия Родины , призыв Мао казался близким к реализации. | As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization. |
| В чем же причина столь резкого различия? | Why the startling difference? |
| Но исследование также обнаружило и важные различия. | But the study also found important differences. |
| Конечно, различия между Россией и Ираном огромны. | Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | Hong Kong and Singapore are free ports. |
| Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой. | Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat. |
| Но и тут будут некоторые серьезные различия. | But there will be some important differences as well. |
| Однако за всем этим скрываются большие различия. | This, however, masks huge differences. |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Самоочевидные истины не стирают различия между нами. | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их. | The differences were minor, so I ignored them. |
| У нас с Томом есть свои различия. | Tom and I have our differences. |
| Различия между зубром и американским бизоном незначительны. | At birth, calves are quite small, weighing between . |
| Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями. | A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors. |
| Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия. | Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized. |
