Перевод "объятия реформ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Arms Embrace Hugs Cuddle Reform Reforms Reform Wallingford

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объятия домогательство??
Hugs are harassment??
Крепкие объятия, поцелуи.
Hugging each other so hard, kissing each other s cheeks.
Могут ли объятия объединить поколения?
Can a Hug Help Unite Generations?
Мэри заключила Тома в объятия.
Mary gave Tom a hug.
Он заключил её в объятия.
He put his arms around her.
Точно рассчитанные объятия Китая с Индией
China s Measured Embrace of India
Они упали друг другу в объятия.
They fell into each other's arms.
Джейн Чен Теплые объятия, которые спасают жизни.
Jane Chen A warm embrace that saves lives
Цена реформ
Paying the Price of Reform
Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.
Не обошлось без реформ.
Not without reform.
Парадокс реформ в Мексике
Mexico s Paradox of Reform
Цена реформ была высока.
The price of reform has been high.
Сформулировать програму реформ политики
Formulating policy reform programs
Единственный способ вызволить Сирию из рокового иранского объятия это вовлечь ее в региональную программу мира.
The only way to extricate Syria from the fatal Iranian embrace is to draw it into a regional scheme for peace.
Когда Тибет, Гонконг и Макао вернулись в объятия Родины , призыв Мао казался близким к реализации.
As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization.
Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.
Теплые международные объятия могут только подорвать возможность переговоров об улучшении взаимоотношений между Сербией и ее соседями.
A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors.
Однако результат данных реформ неоднозначен.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Интернет технологии для обсуждения реформ
Internet technology for discussing reforms
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Educated Hijazis ask only for modest reforms.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дело не в отсутствии структурных реформ.
This isn t for lack of structural reforms.
Прежде всего, это означает необходимость реформ.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Оба они понимали опасность политических реформ.
Both understood the dangers of political reform.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
Второй урок заключается в программе реформ.
The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Попытки реформ были хрупкими и кратковременными.
Attempts at reform have been weak and short lived.
Шестидесятые были годами протестов и реформ.
The 1960s were years of protest and reform.
55 женщин с 15 летнего возраста сталкивались с какой либо из форм сексуального домогательства (нежеланные поцелуи, объятия, прикосновения).
55 of women have suffered some form of sexual harassment (unwelcome kissing, hugging or touching) since the age of 15.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу.
Today, the topic of political reform is taboo.
Конечно, продолжение макроэкономических реформ по прежнему необходимо.
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.
Только макроэкономически значимые институциональные реформ стабилизируют Европу.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ
And questioned the priorities of national reforms
Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля?
Or maybe he's a supporter of the pro reforms group February 20?
За последнее время было проведено много реформ.
Many new reforms have been brought about recently.
Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ.
In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries.
В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy.
Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него.
Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him.
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
For example, despite nationalist rhetoric by state enterprises and associated trade unions, the government should decide that the vast telecommunications network should be privatized, including to foreign investors.
Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.