Перевод "объём" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это определённо большой объём. | That is certainly high volume. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Как вычислить объём куба? | How do you calculate the volume of a cube? |
| Необходимо найти объём этого тела. | You have found it correctly. |
| Какой невероятный объём работы он проделал! | What an incredible amount of work he has done! |
| Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. | This further depressed Chinese exports. |
| Объём ресурсов известен. Можно покрывать 15 территории. | We know what the wind resources are. You can cover 15 percent. |
| Объём статьи не должен превышать тысячу слов. | The length of the article is not to exceed 1000 words. |
| В понятии выделяют его содержание и объём. | A., Garrett, M. F., Walker, E. C., Parkes, C. H. (1999). |
| Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём. | The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area. |
| Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004). | The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million. |
| Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год. | The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually. |
| Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. | And I want to know the market the size of the market. |
| Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. | Why is this market worth getting at over here? |
| Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн. | Cargo transportation reached 795 million tons in 2005. |
| Она является функцией температуры и других параметров, таких как объём. | They are functions of temperature and other parameters, such as the volume enclosing a gas. |
| Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. | The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean. |
| будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. |
| представленный в этом зале объём профессионализма в совокупности способен изменить мир. | In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? |
| Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год). | The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. |
| На 2014 год объём инвестиций в ММДЦ составил примерно 12 млрд. | The total cost of the project is estimated at 12 billion. |
| Я прочитал книгу Эйфеля о его башне объём его понимания просто потрясающий. | I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood. |
| Данный объём этанола не может полностью растворить 0,5 грамм белого твёрдого вещества. | This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid. |
| За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы. | Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times. |
| К 1996 году объём производства упал до 5,8 млн тонн в год. | In 1996, production fell to 5.8 million tons per year. |
| ЕС увеличит объём своей помощи, особенно в том, что касается поддержки афганской полиции. | The EU will increase its aid, notably in support of the Afghan police. |
| Компания Shell утверждает, что не хотела сорвать переговоры, разглашая реальный объём запасов Нигерии. | Shell claimed it did not want to jeopardize these negotiations by making public the true state of its Nigerian reserves. |
| Могли бы вы подуть в эту трубку, чтобы я измерил объём ваших лёгких? | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
| В 2014 году объём ВВП России составлял 2,1 триллиона долларов (по текущему курсу). | In 2014, Russia s GDP was 2.1 trillion (at the current exchange rate). |
| Я купил килограмм сахара, и весь этот объём она использовала для огромного торта! | I bought a kilogram of sugar, and she used the whole amount for an enormous cake. |
| Самое большое различие, которое вы можете видеть между повестью и романом, это объём. | The greatest difference one can see between a story and a novel is their length. |
| Для экспертных оценок процесса появления новых знаний используют объём знания, накопленного в библиотеках. | What is different here is not the mental state of the speaker, but the activity in which they are engaged. |
| За отчётный период объём производства градообразующего предприятия АО ССГПО составил 128,3 млрд тенге. | During the reporting period the volume of production of the main enterprise of JSC SSGPO amounted to KZT 128.3 billion tenge. |
| Большая часть новостных статей кажется оригинальным материалом, многие имеют объём около 100 150 слов. | Most of the news articles appear to be original, many running to around 100 150 words. |
| Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год. | During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year. |
| Было установлено, что общий объём гиппокампа остается неизменным и у контрольной группы, и таксистов. | It was found that the total volume of the hippocampus remained constant, from the control group vs. taxi drivers. |
| Китайская экономика развивается быстрее, и её общий объём, вероятно, превзойдёт объём экономики Японии лет через десять двадцать, но любой серьёзный анализ сил в Восточной Азии должен учитывать и Японию в качестве важнейшего фактора. | In addition, Japan spends 40 billion annually on defense, and has one of the top five military forces in the world. China s economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan s in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor. |
| Китайская экономика развивается быстрее, и её общий объём, вероятно, превзойдёт объём экономики Японии лет через десять двадцать, но любой серьёзный анализ сил в Восточной Азии должен учитывать и Японию в качестве важнейшего фактора. | China s economy is growing more rapidly, and its total size will probably overtake Japan s in a decade or two, but any serious analysis of power in East Asia must include Japan as a major factor. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. |
| Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования. | Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. |
| В девятнадцатом веке Соединённые Штаты ограничили объём иностранных инвестиций в некоторые отрасли, включая финансовое дело. | In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance. |
| Теперь насчёт технологии коммуникаций. Имеется 50 способов его измерения число битов обмениваемой информации объём интернета. | Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 |
