Перевод "обыкновение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше обыкновение три поста... | 'It's our custom.' |
| Я имею обыкновение принимать душ по утрам. | I'm wont to take a shower in the morning. |
| Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном. | My father used to read to me at bedtime. |
| Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком. | I used to play alone when I was a child. |
| Мы имеем обыкновение есть, используя нож, вилку и ложку. | We usually eat with a knife, fork and spoon. |
| Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| ПРИНСТОН. Когда я был ребенком, мой отец имел обыкновение брать меня на прогулку вдоль реки или по берегу моря. | PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. |
| В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему. | I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him. |
| Один раз обедал, другой раз провел вечер с гостями, но ни разу не ночевал, как он имел обыкновение делать это в прежние годы. | Once he dined there, and the other time he spent an evening with some visitors, but he had not once stayed the night, as he used to do in former years. |
| Эта причудливая передача офиса, но не власти возможно, небольшое усовершенствование по сравнению с губернаторами на юге Америки, которые имели обыкновение передавать свои офисы своим женам, когда истекал срок их полномочий это сценарий Путина. | This bizarre transfer of office but not power perhaps a slight improvement on state governors in the American south who used to hand their offices to their wives when their term limits expired is Putin s scenario. |
