Перевод "обыкновенная гринда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обыкновенная ли страна Израиль? | Is Israel a Normal Country? |
| Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки. | She is an average girl without much of a personality. |
| Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. | In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
| К примеру, обыкновенная колючая акула частично является заменой трески во многих европейских рыбных закусочных. | For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. |
| Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое. | If it were an ordinary empty Society intrigue they would let me alone. |
| Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека. | Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life. |
| Хотя президент Буш, возможно, хотел бы представить Лулу дьяволом, обыкновенная шкала триумфа Лулы на выборах означает, что Америка не сможет объявить незаконным выбор бразильского президента. | Although President Bush might wish to demonize Lula, the sheer scale of Lula's triumph at the polls means that America won't be able to delegitimize the Brazilian president in this way. |
| Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью . | At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role. |
| Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. | To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. |
| В конце концов, возможно этот синдром вовсе не особенность путешественников в Париже, а всего лишь обыкновенная тоска по дому.И все же, очевидно, что многое можно было бы сделать, чтобы обеспечить лучший опыт для посетителей. | In the end, maybe this syndrome is not specific to travelers to Paris, but just a common case of homesickness. Still, surely more can be done to ensure a better experience for visitors. |
