Перевод "обычной конструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Температура ниже обычной. | The temperature is lower than usual. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Это модель обычной волны. | This would be a normal wave pattern. |
| Мужество перед обычной смертью. | The courage of ordinary death. |
| или пишите обычной почтой | or write to me by snail mail at |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Сцена обычной свадьбы в Аргентине. | A scene from a typical wedding in Argentina. |
| Забрасывание камнями было обычной практикой. | Stoning was a common practice. |
| Я живу совершенно обычной жизнью. | I live a totally normal life. |
| Родилась в обычной рабочей семье. | Ovechkina was born in Moscow. |
| Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. | A prefabricated building after the 1988 earthquake. |
| Наши дома в Джаро это каркасные конструкции. | Meanwhile, residents of Jaro continue to campaign for the release of the rest of the donated wood in order to rebuild their homes. This is the message of young people from Jaro Our homes in Jaro are skeletal structures. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| обычной опцией в мобильном телефоне станет | This will be a routine feature in a cell phone. |
| Ты немного отличалась от себя обычной. | It was a little different than what you usually do. |
| Некоторые основные продукты обычной мексиканской семьи. | A few of the items in an average family's food basket. |
| Эта книга годится для обычной публики. | This book is suitable for general readers. |
| Свяжись со мной по обычной почте. | Contact me by ordinary mail. |
| До освобождения обычной жизни быть не могло. | Until liberation, there could be no business as usual. |
| Я хочу быть самой обычной независимой женщиной. | I just want to be an ordinary independent woman. |
| В обычной жизни никто не говорит стихами. | In everyday life no one speaks in verse. |
| Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. | Other designs are emerging to join the race for fusion power. |
| Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . | Later, I settled on Mexican American. |
| Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками. | By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. |
| Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни | Her post was titled A scene from everyday political life |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. | The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. |
| Служащие Министерства здравоохранения и соцобеспечения называют это обычной практикой . | Officials at the HHS call it fairly standard practice. |
| После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью, | After a while of reading this in the news, it just becomes news. |
| Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. | More common is a situation like that of ex Yugoslavia. |
| Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой. | You can't judge Tom by ordinary standards. |
| Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin. | An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California. |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. | The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. |
| Подавать нищим простой способ быть щедрым в моей обычной жизни. | iving to beggars is a straightforward opportunity to practice generosity in my daily life. |
| Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере. | Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion. |
| Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству? | So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity? |
| В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
| Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37. | You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote. |
| Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции. | Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. |
| отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. | individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. |
| Однако трения обычной жизни обычно создают неясности, которые нельзя полностью предопределить заранее. | But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance. |
| Многие дербентцы предпочитают обычной воде из кранов воду из проверенных исторических фонтанов. | Many residents of Derbent prefer the water from the trusted historical fountains to regular tap water. |