Перевод "обычные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Regular Ordinary Usual Routine Average

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы обычные.
We're normal.
Обычные годовые расходы
Annual standard costs
Они обычные дети.
They're normal kids.
Обычные люди меня не интересуют.
I have no interest in ordinary people.
Мы приняли обычные меры предосторожности.
We took the usual precautions.
Том и Джон обычные подростки.
Tom and John are normal teenage boys.
Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
Обычные закон и порядок практически исчезли.
Ordinary law and order has virtually disappeared.
обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.
Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя
Billy Collins Everyday moments, caught in time
Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные.
BE It s still the same basic themes.
Даже обычные СМИ отреагировали на это.
Even mainstream media reported it.
Но это были не обычные времена.
But these were not normal times.
Они, как и ты обычные люди.
They as well as you are ordinary people.
Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги.
And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons.
Террористы это обычные бандиты, которые решили прикинуться мусульманами.
Terrorists are usual bandits, who pretend to be Muslims.
В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства
On social media, ordinary citizens vented against the government
Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Обычные, не голливудские записи Пресли 1961 63 гг.
... We just can't have this on a Sunday night.
И это делает их более опасными, чем обычные преступники.
That makes them more frightening than ordinary criminals.
На обычные постеры в метро никто не обращает внимания.
Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs.
но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу.
And the regular astronomers were scornful about this.
Филипп Зимбардо Как обычные люди становятся чудовищами... или героями
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes
Что на их месте делают обычные люди синтезируют счастье.
Here's what normal controls do they synthesize happiness.
Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Even my usual duties all almost abandoned!
Все остальное это то, что обычные граждане слали ПСР.
The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016
У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет.
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.
Герои обычные люди, чьи поступки необычны. Это люди, совершающие поступки.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.
Abduction as a violent common crime is also continuing to increase.
Обычные утренние сумерки и холод рассеялись примерно к 9 45.
Dark and cold was the order of the morning, with a kick off time of 9 45 (ish).
Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.
Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.
Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.
Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.
Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.
Она называется Тряхни ка! Она про обычные занятия малышей и родителей.
It's called Pop It, And it's about the things little kids do with their parents.
В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.
У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. БГ
Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
Кстати, обычные греческие слова для этих трёх parthenos , stulos и akon .
Incidentally, the more common Greek words for those three are parthenos , stulos , and akon .
Созданные с использованием PHP Web страницы обрабатываются, как обычные HTML страницами. Их можно создавать и изменять точно таким же образом, как и обычные страницы на HTML.
PHP enabled web pages are treated just like regular HTML pages and you can create and edit them the same way you normally create regular HTML pages.
Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.
But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.
Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.
Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.
Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.