Перевод "обычные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы приняли обычные меры предосторожности. | We took the usual precautions. |
| Мы обычные. | We're normal. |
| Обычные годовые расходы | Annual standard costs |
| Они обычные дети. | They're normal kids. |
| Обычные люди меня не интересуют. | I have no interest in ordinary people. |
| Том и Джон обычные подростки. | Tom and John are normal teenage boys. |
| Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. | Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. |
| Обычные закон и порядок практически исчезли. | Ordinary law and order has virtually disappeared. |
| обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Бонд Емерува Темы фильмов самые обычные. | BE It s still the same basic themes. |
| Даже обычные СМИ отреагировали на это. | Even mainstream media reported it. |
| Но это были не обычные времена. | But these were not normal times. |
| Они, как и ты обычные люди. | They as well as you are ordinary people. |
| Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности. | In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised). |
| меры. | Vol. |
| Так поступают обычные ученые, А внизу это хирурги. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Террористы это обычные бандиты, которые решили прикинуться мусульманами. | Terrorists are usual bandits, who pretend to be Muslims. |
| В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства | On social media, ordinary citizens vented against the government |
| Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок. | I use ordinary slips of paper as bookmarks. |
| Обычные, не голливудские записи Пресли 1961 63 гг. | ... We just can't have this on a Sunday night. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| И это делает их более опасными, чем обычные преступники. | That makes them more frightening than ordinary criminals. |
| На обычные постеры в метро никто не обращает внимания. | Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs. |
| но обычные астрономы были очень скептичны по этому поводу. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Филипп Зимбардо Как обычные люди становятся чудовищами... или героями | Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes |
| Что на их месте делают обычные люди синтезируют счастье. | Here's what normal controls do they synthesize happiness. |
| Даже обычные свои занятия и те я почти оставил. | Even my usual duties all almost abandoned! |
| Все остальное это то, что обычные граждане слали ПСР. | The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016 |
| У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| Герои обычные люди, чьи поступки необычны. Это люди, совершающие поступки. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления. | Abduction as a violent common crime is also continuing to increase. |
| Обычные утренние сумерки и холод рассеялись примерно к 9 45. | Dark and cold was the order of the morning, with a kick off time of 9 45 (ish). |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Но, в конце концов, обычные немцы оказались правы, а элита ошиблась. | But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. |
| Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы. | Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price. |
| Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным. | Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted. |
