Перевод "обязанности по безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности. | Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities. |
| Как вы с женой распределяете обязанности по дому? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Каковы ваши обязанности? | What are your duties? |
| Обязанности ехать в концерт... | 'Duties to go to a concert...' |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| У меня есть обязанности. | I have responsibilities. |
| У меня есть обязанности. | I've got responsibilities. |
| Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. | More and more married couples share household chores. |
| Том специалист по безопасности. | Tom is a security specialist. |
| Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. | He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. |
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| У всех нас есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У Тома есть другие обязанности. | Tom has other responsibilities. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом. | The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole. |
| Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам. | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Стирка всегда входила в твои обязанности? | Is this his job normally? |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V. | The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V. |
| Новое содружество по безопасности в Азии | A New Asian Security Constellation |
| по безопасности дорожного движения (WP.1) | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat |
| Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. | Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. |
| Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору. | Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. |
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. | Kostunica says that the military was doing its job. |
| Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| Как вы с женой делите домашние обязанности? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| Филип Лютер, исполняющий обязанности директора программы Международной Амнистии по Ближнему Востоку и Северной Африке сказал | The charges of witchcraft and sorcery are not defined as crimes in Saudi Arabia and to use them to subject someone to the cruel and extreme penalty of execution is truly appalling, said Philip Luther Amnesty International s interim Director of the Middle East and North Africa Programme. |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. | 'She has despised her duties and betrayed her husband. |
| Исполняющая обязанности ректора 9 15 ноября 1988 года. | Acting Rector 9 15 November 1988. |
| Вы правы, это не входит в обязанности прокурора . | Your are right, it is not a prosecutor's job . |
