Перевод "обязательства в натуре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хелен по натуре оптимистка. | Helen is by nature an optimist. |
| Жестокость противоречит его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Я по натуре подозрителен. | I have a suspicious nature. |
| По натуре я оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимист. | I am an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I am an optimist by nature. |
| Она лидер по натуре. | She has a dominant personality. |
| Том по натуре оптимист. | Tom is by nature an optimist. |
| Том оптимист по натуре. | Tom is by nature an optimist. |
| Я по натуре оптимист. | I'm an optimist by nature. |
| Я по натуре оптимистка. | I'm an optimist by nature. |
| Жестокость совершенно чужда его натуре. | Cruelty is quite alien to his nature. |
| Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Том по натуре очень спокойный человек. | Tom is by nature a very quiet person. |
| Я по натуре энтузиаст. Энтузиаст с двумя опасениями. | I am a fan myself a fan with two worries. |
| Если ты начинаешь урезать свою зарплату, они увидят, что ты слабак, в натуре . | If you start taking losses, they see you as weak and shit. |
| Мы были почтительными по своей натуре. Нам нужна была иерархия. | We were naturally deferential. We needed hierarchy. |
| По своей натуре я придерживаюсь разных точек зрения, которые постоянно меняются. | I am myself a mixture of colours and views that never stop moving. |
| b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Я более не в состоянии исполнять свои обязательства. | I can no longer fulfill my obligations. |
| И экономисту бы в голову не пришло, что идея о слабаке, в натуре может и в самом деле быть важной. | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Я знаю, перебила она его, как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя. | 'I know,' she interrupted him, 'how hard it is for your honest nature to lie and I pity you. |
| Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами. | Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. |
| Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО? | But are CSR obligations really good practice? |
| Француз не имеет такого обязательства в отношении английской короны. | The French have no such duty toward the English Crown. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | Exchange rates and stock market prices deviate enormously from long run fundamental values, which can cause major dislocations in the real economy of jobs, production, and investment. |
| Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков. | But beyond the scandals, the public should be more aware of the erratic nature of today's financial markets. |
| Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека. | Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature. |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. | And the state must comply with its obligations in international law. |
