Перевод "овернайт репо" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вначале сделки репо использовал только Федеральный резерв чтобы кредитовать другие банки, но практика вскоре распространились и на других участников рынка. | At first repos were used just by the Federal Reserve to lend to other banks, but the practice soon spread to other market participants. |
| Сделки репо стали использоваться в США с 1917 года, когда в военное время высокие налоги сделали старые формы кредитования менее привлекательными. | History In the US, repos have been used from as early as 1917 when wartime taxes made older forms of lending less attractive. |
| В июле 2011 года возникли опасения среди банкиров и в финансовой прессе, что долговой кризис 2011 года в США может вызвать значительные нарушения на рынке репо. | In July 2011, concerns arose among bankers and the financial press that if the 2011 U.S. debt ceiling crisis leads to a default it could cause considerable disruption to the repo market. |
| И двух и пятилетние процентные репо ставки США периодически вытеснялись на сторону отрицательных из за совокупного воздействия рискованного поведения, сокращения доли заемных средств инвесторов и строгого банковского регулирования. | Both the two year and five year US repo rates have been pushed periodically into negative territory, owing to the combined effects of risk averse behavior, investor deleveraging, and stricter banking regulation. |
| Это особенно верно для репо рынков, которые предоставляют такие же услуги для профессиональных инвесторов банков и крупных корпораций, какие обычные банковские депозиты предоставляют для частных лиц и небольших фирм. | This is particularly true of the repo markets, which provide the equivalent services for professional investors banks and large corporations that ordinary bank deposits provide for individuals and small firms. |
| Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах. | The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. |
| Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах. | The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. |
