Перевод "овощами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что мне сделать с оставшимися овощами? | What can I do with the leftover vegetables? |
| На ужин будет картофельное пюре с овощами. | I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. |
| Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами. | Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables. |
| Действительно, спрятанным в грузовике с овощами, вместе с ним? | Really, hidden in a vegetable truck with him? |
| Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке | head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood |
| Мы пьем газировку Mountain Dew и едим рис с овощами. | We drink Mountain Dew soda and eat rice and vegetables. |
| Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу. | They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell. |
| Его доводы мы всегда ели только дерьмо, сейчас мы можем есть дерьмо с овощами. | His reason we used to eat only shit, now we might eat shit with vegetables. |
| Том питается в основном овощами и фруктами, а мясо ест всего примерно раз в неделю. | Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week. |
| Съедобные насекомые на этот раз суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами. | Today's edible insects silkworm soup, cicada rolls, and deep fried giant hornets. |
| У каждой марокканской хозяйки свой рецепт, но это всегда мясо или рыба с овощами или сухофруктами. | Every Moroccan cook has his or her own personal version, but tajine always is a meat or fish stew with vegetables or dried fruit. |
| Но мы всё же смеялись и шутили, что нам следовало бы устроить прощальную церемонию с нашими овощами. | We worked in the field until freezing, but we still laughed and said that we should hold a parting ceremony for our vegetables. |
| Даже несмотря на то, что ветеринар сказал ей этого не делать, она продолжила кормить свою собаку сырыми овощами. | Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables. |
| Заваливаем эти 4 тарелки овощами, а затем открываем лучшую бутылку бургундского, какая у вас есть. Зажигаем свечи и празднуем это. | Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it. |
| Большинство финалистов не готовят доступные закуски в местном стиле, такие как рыбно мясные пельмени, рыбные шарики, говяжьи кишки, рыба во фритюре с овощами... | Most of the finalists did not cook affordable local style snacks like fish meat dumplings, fish balls, beef intestines, deep fried fish wrapped in vegetables... |
| В этой стране, до сих пор развивающейся по многим направлениям, всегда разумно относились к питанию известная во всем мире марокканская кухня изобилует свежим мясом, фруктами, овощами и оливковым маслом. | The country, still developing in many ways, seems to have always had a healthy relationship with food Moroccan cuisine, well known around the world, uses lots of fresh meat, fruits, vegetables, and olive oil. |
| На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом) | Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat) |
| Фатта, что означает раздробенный или крошки , это что то вроде хлебного супа, изготовленного из кусочков йеменского хлеба, смешанного с мясным бульоном и варёными овощами, что делает их мягкими и насыщает водой. | Fatta, meaning crushed or crumbs, is a sort of bread soup made with pieces of the Yemeni bread bits mixed with meat broth and cooked vegetables making it soggy and mushy. As flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread. |
