Перевод "огней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правила предписывают наличие систем фар, стояночных огней, задних огней, стоп сигналов, указателей поворота, габаритных огней, ламп освещения номерного знака и вспомогательных огней. | It applies to all motor vehicles, motorcycles, and trailers. |
| Между двух огней | Caught in the crossfire |
| Mаркировка независимых огней | Marking of independent lamps |
| 5.13 Цвета огней | 5.13. Colours of the lights |
| Таковы маркировка огней. | So are the marking lights. |
| Это долгосрочная эффективность огней | This is the long term effectiveness of the lamps. |
| (Маркировка для одиночных огней) | (Marking for single lamps) |
| комбинированных или совмещенных огней) | (Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps) |
| Это второй тип огней. | But those are the second type of lights. |
| Видите это море огней? | You see that mess of lights over there? |
| Миллионом огней охвачен он | A million lights They flicker there |
| Он зажат меж двух огней. | He is caught between the devil and the deep blue sea. |
| Почему Хануку называют Праздником огней ? | Why do we call Hanukkah The Festival of Lights? |
| Мы оказались между двух огней. | We were caught in the crossfire. |
| типа задних противотуманных огней механических | Annex 2 Arrangements of approval marks |
| Использование огней в дневное время | Note by the secretariat |
| ВИДИМОСТЬ ЗНАКОВ И ОГНЕЙ 7 | Conditions of visibility and dimensions of signs 7 |
| 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений для огней составляют | Following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass produced lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the lamps are |
| Содержит в приложении описание судовых огней. | While taxiing, the taxi lights are on. |
| для обоих специальных предупреждающих огней 0 | both special warning lamps 0 per cent |
| 1.6 Использование огней в дневное время | 1.6 Daytime use of lights |
| Звёзды кажутся тусклыми из за городских огней. | The stars seem dim because of the city lights. |
| Фотометрическое измерение огней, оснащенных несколькими источниками света | Photometric measurement of lamps equipped with several light sources |
| B1 для обоих специальных предупреждающих огней 0 | B1 both special warning lamps 0 per cent |
| для обоих специальных предупреждающих огней более 20 | both special warning lamps more than 20 per cent |
| У них не было бенгальских огней. (Смех) | But, they (Laughter) |
| c) в случае сгруппированных огней все отдельные огни включаются одновременно на время, указанное для отдельных огней a), с учетом также использования совмещенных огней b) в соответствии со спецификациями завода изготовителя. | (c) In the case of grouped lighting functions, all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions (a), also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions (b), according to the manufacturer's specifications. |
| 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных специальных предупреждающих огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений для специальных предупреждающих огней составляют | Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass produced special warning lamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the special warning lamps are |
| Он также окажется нужным для пользователей ходовых огней. | It would also be of help to the users of navigation lights. |
| A2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0 | A2 both special warning lamps more than 0 per cent |
| A5 для обоих специальных предупреждающих огней более 20 | A5 both special warning lamps more than 20 per cent |
| C2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0 | C2 both special warning lamps more than 0 per cent |
| C4 для обоих специальных предупреждающих огней более 20 | C4 both special warning lamps more than 20 per cent |
| 4.2.1 Расстановка береговых огней и перевальных знаков 11 | 4.2.1 Installation of cross channel fairway signs and bank lights 11 |
| Этот сигнал должен функционировать независимо от других огней. | The signal shall operate independently of the other lamps. |
| Однако, и ограничения сигнальных огней были ему понятны. | However, the limitation of a signal fire was clear to him. |
| Мы тратим наше огней напрасны, как лампы днем. | We waste our lights in vain, like lamps by day. |
| Каждый их этих огней олицетворяет 10 тысяч человек. | Each one of these lights represents 10 thousand people. |
| ерез некоторое врем увидел медленный танец золотых огней. | After a while I became aware of a slow dance of golden lights. |
| После гашения огней, продолжите следовать за мудрым Сэнгом. | After extinguishing the flames, continue to follow Sage Seng. |
| Лишь свет огней да сонный портье приветствовали меня. | Just a gleam of light and a sleepy porter to greet me. |
| СР.1 Пункт, касающийся использования огней в дневное время | R.E.1 Section concerning the daytime use of lights |
| Меж двух огней пытки и переселения в Северной Уганде. | Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda |
| И видел, как она идет в свете автомобильных огней. | And then I saw her walking up the road in the headlights. |
| 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных специальных предупреждающих огней считается доказанным, если отклонения измеренных значений для специальных предупреждающих огней в неблагоприятную сторону составляют | Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this Annex the conformity of mass produced special warning lamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the special warning lamps in the unfavourable directions are |
